來源: ClutchPoints
網址: https://tinyurl.com/vorkg8o
LeBron James gets unwanted record for most combined turnovers in regular
season, playoffs
LeBron James不想拿到的紀錄: 正規賽加季後賽總失誤數史上最多
On a night where LeBron James became the first-ever player in NBA history to
put up a triple-double against all 30 NBA teams, he also set the record for
the most combined turnovers in regular season and playoffs.
在成為NBA史上第一位對所有30支NBA隊伍都拿下過大三元的晚上，LBJ也成為另外一項紀錄
的保持人：正規賽加季後賽失誤數最多 (4209+866=5075次)。
正規賽總失誤數前十:
1. Karl Malone 4524
2. Moses Malone 4264
3. John Stockton 4244
4. LeBron James 4209
5. Kobe Bryant 4010
6. Jason Kidd 4003
7. Julius Erving 3940
8. Artis Gilmore 3926
9. Isiah Thomas 3682
10.Hakeem Olajuwon 3667
季後賽總失誤數前十：
1. LeBron James 866
2. Magic Johnson 696
3. Shaquille O'Neal 649
4. Kobe Bryant 647
5. Tim Duncan 633
6. Scottie Pippen 602
7. Tony Parker 594
8. Dwyane Wade 583
9. Julius Erving 577
10.Karl Malone 550
The record was previously held by NBA legend Karl Malone.
這紀錄先前是由NBA傳奇Karl Malone (4254+550=5074次)所保持。
James finished with 25 points, 11 rebounds, and 10 assists in the Los Angeles
Lakers’ 112-107 win against the Oklahoma City Thunder, but he also committed
a game-high seven turnovers. Still, his performance was enough to propel the
Purple and Gold to an NBA-best 12-2 win-loss record.
今晚湖人面對雷霆的比賽，LBJ繳出25分，11個籃板，10次助攻的大三元表現，幫助湖人以
112-107收下勝利。儘管他有著全場最高的7個失誤，這樣的表現也足夠讓湖人贏球，目前
是聯盟戰績最佳的12勝2負。
LeBron has been playing exceptional this season, averaging 25.0 points, 7.9
rebounds, and 11.1 assists per game. He has said on multiple occasions that he
’s extremely motivated to help the Lakers win a championship, especially
after his streak of eight straight NBA Finals appearances was snapped last
season.
LBJ本季的表現持續高檔，場均25.0分，7.9個籃板，11.1次助攻。在很多場合LBJ都說過他
有強烈的動機要幫助湖人拿下總冠，尤其在去年湖人錯失季後賽後，中斷了LBJ連續8年打
進總冠賽的紀錄。
The Lakers are also back to relevancy after six straight seasons of missing
the playoffs. They are one of the favorites to win the title this season, not
only because of LeBron, but because of another superstar they acquired in the
offseason, Anthony Davis.
湖人也可望在連續六年缺席季後賽後有可能重回季後賽，他們今年更被視為是奪冠熱門，
不僅是因為他們有LBJ，也因為加上了他們在休賽季找到另外一位超級明星Anthony
Davis加入湖人。
Despite the unwanted record, LeBron is still expected to be the Lakers’
primary ball-handler. Even though guys like Rajon Rondo, Quinn Cook, and Alex
Caruso are on the roster, LA is a far more dominant team when James is the
one running their offense. His turnovers will continue to pile up, but that
is to be expected in a ball-dominant player like him.
僅管這失誤紀錄不光彩，LBJ仍舊會是湖人主要的持球者。儘管隊上有Rajon Rondo，Quinn
Cook跟Alex Caruso，湖人在LBJ主導進攻時的攻擊力遠超過是由其他人主導。他的失誤數
將會持續攀升，但是對於擔任主要持球者來說是可以預期的。
The Lakers will now begin a slightly tough stretch where they will play 12 of
their next 15 games on the road.
接下來湖人的賽程將會很辛苦，15場比賽裡面有12場會是客場戰。