來源: ClutchPoints
網址: https://tinyurl.com/rmq2fj7
Lakers’ Anthony Davis reveals LeBron James was ‘scared as sh*t’ to leave
Cavs in 2010
Anthony Davis透露 LeBron James說當他2010年離開騎士時 "他怕死了"
In an interview with Shams Charania of Stadium, Los Angeles Lakers big man
Anthony Davis revealed that small forward LeBron James told him he was “
scared as sh*t” to leave the Cleveland Cavaliers in the summer of 2010.
湖人大個子Anthony Davis最近接受了Shams Charania的訪問，他說到湖人小前鋒LBJ告訴
他，當LBJ在2010年夏天離開騎士去熱火時，他"怕死了"(Scared as sh*t)。
James left his hometown Cavs to sign with the Miami Heat, where he created
the Big Three with Dwyane Wade and Chris Bosh.
LBJ離開他的家鄉騎士隊，與熱火簽約，跟Dwyane Wade跟Chris Bosh組三巨頭。
Cavs fans burned James’ jersey and owner Dan Gilbert wrote a letter bashing
LeBron. Like James, Davis got a lot of backlash for leaving the New Orleans
Pelicans, although he requested trade out of New Orleans.
騎士粉燒了LBJ的球衣，騎士老闆Dan Gilbert寫信罵LBJ。跟LBJ很類似的狀況，AD是要求
交易離開鵜鶘，他也因為這樣受到鵜鶘粉絲的指責。
“I asked him. I said, ‘When you went to Miami, first off, how were you when
you left Cleveland? Obviously, you left free-willingly. I had to ask for a
trade. But what was your emotions?’ He was like, ‘I was scared. I was
scared as sh*t.’ And that was the same thing with me, because I’d been so
accustomed to being in New Orleans, and I loved that city,” Davis said, via
Dan Feldman of NBC Sports.
「我問LBJ，『當你那時候離開騎士去熱火，你感覺如何？很顯然地，你是自己決定走的，
而我是得要喊吹密，你那時候的感覺是怎樣？』他回我說，『我很怕，我怕死了。』而我
跟他也是類似的情況，因為我已經很習慣在鵜鶘的生活，我也很愛紐奧良那個城市，」AD
說。
“I loved the city of New Orleans. I’ve got so many friends there that
turned family. Multiple properties there. New Orleans is a part of me. And it
was tough for me to walk away from that.”
「在紐奧良我有很多朋友，很多都變得像是家人一般，我也有很多資產在那裏，它是我的
一部分，對我來說，就這樣離開那城市其實很難受。」
After his trade request went public, Davis was booed by Pelicans fans at
home. Davis averaged 23.7 points, 10.5 rebounds, 2.1 assists and 2.4 blocks
in 466 games with the Pelicans.
在那時喊出吹密後，AD在主場打球時都會被觀眾噓。他總共在鵜鶘打了466場球，場均23.7
分，10.5個籃板，2.1次助攻，2.4個火鍋。
With LeBron and Davis leading the charge, the Lakers are legitimate title
contenders. AD knows he’s going to get booed when the Lakers play in New
Orleans.
有LBJ跟AD領軍，湖人正式成為爭冠隊伍，AD也知道當湖人去鵜鶘主場打球時他會被觀眾
噓。
However, nothing will ever compare to the atmosphere James had to deal with
when he first went back to Cleveland as a member of the Heat. That night was
one of the most venomous arenas in sports history.
不過，再怎麼樣也比不上LBJ成為熱火人後第一次回騎士主場打球時那場館的氣氛，那是運
動史上最刻薄的場子之一。
影片支援: https://www.youtube.com/watch?v=jdvf3N9W7Gw