來源: ClutchPoints
網址: https://tinyurl.com/y6pnmhss
Brandon Ingram calls Pelicans a ‘better environment’ than Lakers
Brandon Ingram稱比起湖人 鵜鶘是比較好的環境
Brandon Ingram has been lighting it up for the New Orleans Pelicans in his
first few games donning the new jersey. He admitted that he’s in a better
place now, tagging it as a ‘better environment’ than the Los Angeles Lakers.
Brandon Ingram在成為鵜鶘球員後，在開幕後的幾場比賽表現都很亮眼。他承認，現在他
所處的環境比湖人還要好。
Though Ingram likes his place now, it doesn’t mean that he doesn’t have
respect for the Lakers — the team which drafted him as the second overall
pick in 2016.
儘管Ingram喜歡他的新球隊，這並不代表他對在2016年以第二順位選他的湖人有不敬的意
思。
“I would say this is a better environment,” Ingram said, per Mark Medina of
USA Today. “There are a lot of genuine people here that are pretty solid. No
shame to the Lakers because they are a high-class organization. They do
everything well and have a good fan base. But I like this spot.”
「我會說這裏是個比較好的環境，」Ingram跟USA Today記者Mark Medina說到。「這裡有
很多很真誠的人，他們都很實在，湖人也不用覺得他們有不好的地方，因為他們還是一支
高水準的球團。湖人每件事都做得很好，也有很多的球迷，但是我喜歡這裡。」
In the Pelicans’ first three games, Ingram has put up All-Star-caliber
numbers. His performance has been raising analyst’s eyebrows. Some of them
believe that this might be Ingram’s break out year.
在鵜鶘的前三場比賽，Ingram打出了全明星等級的表現，球評對他的表現感到驚訝，有些
人認為今年有可能會是Ingram突破的一季。
For Ingram fans, this is definitely good news. It’s a great indication that
Ingram has moved on from his relatively tumultuous stint with the Purple and
Gold that was marred by tons of trade rumors and that blood clot injury that
almost derailed his career.
對於Ingram的粉絲來說，這鐵定是個好消息。這代表了他終於脫離了在湖人時期充滿了動
盪交易乳摸，以及因為血栓關係幾乎讓他有可能沒辦法繼續打球的狀態。
Ingram is in the best position of his career to maximize his talents. And he’
s doing a good job thus far while donning that Pelicans jersey. A uniform
that he’s more than proud to don every game night.
Ingram目前是處在他最佳的位置，有機會好好發揮他的天賦。現在他穿著鵜鶘球衣，目前
為止都表現得可圈可點，之後的每場比賽他也會更加驕傲的穿著它上場。