作者:
pneumo (超☆冒險蓋)
2019-10-25 10:13:36來源: ClutchPoints
網址: https://tinyurl.com/y6rqmnzr
JR Smith opens up about mistake during Game 1 of 2018 NBA Finals
JR Smith講到2018年 Final Game 1那個失誤
In Game 1 of the 2018 NBA Finals between the Cleveland Cavaliers and Golden
State Warriors, Cavs guard JR Smith made a mistake for the ages.
在2018年NBA總冠軍賽Game 1，騎士對決勇士，騎士後衛JR Smith犯了一個會被講很久的失
誤。
The game went into overtime after Cavs point guard George Hill missed the
second free throw. Smith got the rebound, but dribbled the ball out to the
perimeter, clearly not knowing that the game was tied.
那場比賽因為騎士後衛George Hill的第二罰沒進，得打進延長賽。第二罰沒進時，Smith
搶到了籃板，但是卻把球運到了外圍，很明顯地他不知道當時雙方比數是平手的。
The Cavs got swept by the Warriors. Superstar LeBron James suffered a bone
contusion in his right hand after punching a white board following the loss.
後來騎士被勇士橫掃，當時騎士明星LBJ因為在那場比賽輸掉之後用手揍了白板導致右手骨
挫傷。
Smith, who is currently a free agent, sat down with former NBA forwards Matt
Barnes and Stephen Jackson on Showtime’s new series “All The Smoke” and
talked about the infamous incident:
目前仍是FA的Smith最近上了前NBA前鋒Matt Barnes跟Stephen Jackson的節目"All The
Smoke"，講到了那個著名的失誤：
Via CBS Sports:
“If it’s my fault and you want to pin it on me, alright, cool,” Smith
said. “I hit [Tyronn Lue] that night and I was like, ‘Bro, I don’t even
know what to say.’ He was like, ‘Bro, what are you talking about? You made
a basketball play and it didn’t work out. It happens.’
「如果那次是我的錯然後大家都要把責任歸咎到我身上，OK，」Smith說。「我那晚打電話
給Tyronn Lue，我說，『老哥，我甚至不知道要說啥，』他說，『老弟，你在講什麼東西?
你就是做了個決定，只是最後結果不盡人意，人生就是如此。』」
“I laughed about that s— that night…I’m not a person to hold onto s—. I’
m not going to hold onto no grudges,” said Smith. “I’ll never forget it
but players f— up, it just so happened that mine was in the Finals… We’ve
all messed up.”
「我嘲笑著那晚那次的失誤...我不是那種會對已經發生的事情煩惱的人，我不會有怨
恨。」Smith說。「我不會忘記它，但是球員有時就會出錯，只是我的錯誤是出現在總冠
賽...我們大家都搞砸了。」
Smith played in 11 games with the Cavs last season before the franchise
exiled him. Cleveland waived JR this offseason.
JR在上一季只打了11場比賽，之後騎士就沒有再讓他上場了，也在休賽季時把JR釋出。
Smith averaged 6.7 points per game with the Cavs last season.
JR上一季的數據是場均6.7分。