原文網址：https://www.sportsv.net/articles/68136
十年前，是Derrick Rose加入芝加哥公牛、拿下新人王的那一年，我們大致上可以說在整
整過去十年，幾乎公牛球迷的心中都還是將這朵玫瑰的綻放跟凋零，跟這個球隊緊密連結
在一起；上一季Rose的復活、加上恩師Tom Thibodeau被明尼蘇達灰狼開除而讓他似乎沒
有太多理由繼續待在那，隨著Rose在當時被交易到紐約尼克那瞬間痛哭影片的釋出、他對
公牛的感情再一次地被展露，讓許多公牛球迷都想像著Rose回到公牛的那個畫面。
但，公牛沒有去追求、Rose最終也去了同組的底特律活塞，曾經是風城之子象徵的玫瑰少
年跟這個球隊的故事，可以說在這個夏天寫下句點。
然而，上一季僅僅拿下22勝的這個球隊，沒有做出什麼驚天動地的大交易、或是事後看起
來令人意外的選擇，卻不偏不倚地做出點點到位的補強，整個補強的過程到最終的陣容，
充斥著許多怪美之處，值得許多重新認識這個球隊的籃球愛好者們去欣賞。
一、把什麼樣的靈魂裝進了這個球隊的身體：B
在Rose跟Jimmy Butler陸續離開這隻球隊後，公牛在這兩季經歷了Bobby Portis跟
Nikola Mirotic的練習紛爭，然後曾經被制服組寄予厚望的Fred Hoiberg炒掉、Jim
Boylen懲罰性調度、Jabari Parker被冷凍乃至於球員組成委員會等等風波；再加上幾個
重建本來預期的核心球員，包含Kris Dunn、Lauri Markkanen、Zach LaVine、Denzel
Valentine、Wendell Carter Jr.還有Chandler Hutchison都有長期的傷勢，尤其Dunn的
成長跟融入成為了球隊重建路上頗為巨大的議題，公牛這兩年的重建之路說實在的是頗為
波折，也時常讓人有感到困頓挫折的感受。
但，同樣地在這段期間當中，LaVine不停地在展現出自己有做為這隻球隊未來領袖的擔當
，包含在公牛最多傷兵時期試圖從得分上一肩扛起，到開始調整打法去做到更多基本的進
攻發起、無球跑動，以及也在防守上更去要求自己，他的求勝慾望、成長決心跟投入的努
力，都被看在眼裡。
Ryan Arcidiacono、Shaq Harrison，這兩個上季的意外收穫，前者是從發展聯盟一路在
控衛傷兵滿營時，靠著穩健但充滿拼勁的球風，成了公牛真實場上正負值(Real Plus
Minus)最好的球員、跟球迷心中某些意義上的最愛；Harrison某些程度上取代了更前一季
的David Nwaba，一樣是被買斷收下，然後從板凳出發提供了後場跟側翼防守跟體能上的
能量，公牛也決定給予這兩個人新的合約，做為對這兩個人貢獻、以及他們在場上展現精
神最好的肯定。
上季被交易來的Otto Porter，在來到公牛之後被給予充分的空間跟信任，相較於之前在
華盛頓巫師給人偶爾過於消極的形象，更具象地成為了公牛另外一個領袖角色，他多功能
的球技面向、球賽智慧，他在被交易來後、公牛少數幾場維持主力相對健康的陣容的那幾
場賽事，公牛也打出絲毫不遜色於東區列強的球賽內容。
回到這個標題「把什麼樣的靈魂裝進了這個球隊的身體」，其實要談的就是公牛過去兩年
重建的成績，雖然在幾筆交易中把可以選來Jordan Bell跟Mitchell Robinson的選秀權交
易出去著實讓人嘔血，但累積起來的年輕天賦還有建立起來的團隊氛圍，即使有點仗著
Porter那筆交易整個扭轉局勢，但總結來說還是值得一個水準以上的分數。
二、那些美的醜的怪美的：A+
公牛暑假先是在選秀會選來UNC的一年級生控衛Coby White、Arkansas二年級的禁區
Daniel Gafford，接著在自由球員市場簽下溜馬的多功能前鋒Thaddeus Young、巫師的雙
能衛Tomas Satoransky以及尼克的中鋒Luke Kornet，留下了前面提過的Arci、Harrison
，以及雙向合約簽下來自法國體能優異的搖擺人Adam Mokoka；放走了後Rose時代的禁區
主力Robin Lopez、從灰熊交易來的搖擺人Wayne Seldom、從雷霆交易來的搖擺人
Timothe Luwawu-Cabarrot、季末打得相當出色的控衛Walter Lemon Jr.以及裁掉曾經在
發展聯盟跟板凳得分手展現得分爆發力的後衛Antonio Blakeney。
公牛放掉的球員本身，除了禁區的Lopez外本來就都不是在長期拼圖名單內的球員，因此
我們可以直接來談談公牛補強的重點，也就是標題當中「怪美的」這評價從何而來。
說起怪，首先公牛透過自由球員主要補進的三個球員Young、Sato跟Kornet，其實都不是
那麼傳統位置意義或特定功能上的球員，Young本身雙挑小前鋒跟大前鋒卻有沒有專精於
什麼特定技能，Sato的身高可以打到3號、球風上則是可以雙能衛，加上偶爾利用身高進
行一些籃下動作，Kornet做為白人中鋒有著三分能力不意外、卻又同時有著不錯的運動跟
封阻能力。
而再來第二怪，就是當公牛選進White、簽下Sato以及續留Arci跟Harrison後，卻還讓
Dunn留在陣中，沒有把他交易掉，加上LaVine以及受傷前可以擔綱控球的Valentine，公
牛陣中掛著控球後衛、或是有控球能力的人，居然高達七位。
第三怪，就是一個上季22勝的球隊，照理說應該要繼續坦、或利用這個夏天許多球隊要清
出薪資空間的機會累積資源，卻補進了Young跟Sato這兩個更適合像是在一個成熟強隊該
有的優質合格球員，尤其還為後者付出了選秀權。
但這些怪，配合上公牛下列的這些狀況，就挺美的。
首先，Sato可以持球、可以無球以及防守端還可以稍微涵蓋到三號位的多功能，讓他的到
來並不直接導致Dunn在上場陣容安排的窘境，Sato、White這兩個新進後衛都是可以做無
球，而且身高上6尺7吋跟6尺5吋的他們，也可以有較多安排，讓Dunn在還沒建立交易價值
、找到適合買家之前，至少還能搭配上場，不至於空佔一個球員缺；當然，Sato在世界盃
傑出的發揮，尤其作為捷克絕對主力，卻在無球時也可以透過跑動、卡位來帶動球隊進攻
，防守上也展現出很不錯的對抗性，做為公牛唯二有在世界盃出賽的球員，帶給許多觀賽
球迷相當強烈的印象，也讓公牛球迷對這個補強更為印象深刻。
其次，Porter固然是在公牛有著相當傑出的發揮，但是他本季打完如果評估市場狀況，是
有可能不執行2020-2021的球員選項、成為自由球員，而第二年的Hutchison、新人約要滿
的Valentine都剛從傷勢痊癒，屆時的狀況會相當難判斷，如果Porter離隊、至少有著相
同位置的Young做為保險；現階段來說，Young的存在除了讓3、4號多個高效且可以瞬間融
入比賽的替補外，也讓公牛上季曾經使用過以Porter擔任中鋒的小球陣容，有著更多的底
蘊來嘗試，增加陣容的活化程度，Young在對上身材較小的球員時會使用的post move也算
增加公牛陣中較少的進攻武器。
最後談到公牛本季補強的方向，上季公牛的22勝，其實無法反映公牛LaVine、Lauri、
Porter乃至於WCJ這個核心的實力，WCJ不僅早早就掛免戰牌，Porter季中被交易來後其實
也只跟LaVine、Lauri做出有限的搭配，但在那有限的搭配中就已經展現出很不錯的戰力
，此後公牛就半養傷半坦地走完剩餘的季賽，因此用22勝做為一個看待公牛補強的標準，
會失去一些真實；在我個人說來，公牛其實是已經展現出「在健康時」有競爭實力的成長
中球隊，必須去更強調能透過真切的求勝態度跟過程，每一場勝敗必較地讓這群年輕核心
，在有經驗、有球賽智慧的球員帶領下去挑戰自己的天花板。也因此，找來Young跟Sato
，是非常符合這個球隊的真實情況，他們都是有球賽智慧跟經驗，個性跟球風上卻又都能
夠從旁輔佐、做出協調的休息室模範球員。
所以，這個乍看之下怪怪的夏季補強，卻相當美妙契合到公牛陣容上的需求，個人給予相
當高的評價。
三、誰有膽說那麼絕對：A-
即使帳面補強做得再好，但球員總是會有狀態、健康上的變化可能，誰又有膽說那麼絕對
、陣容一定會都跟規劃得一樣完好呢？也因此，陣容上的彈性跟深度就很重要，這點則是
今年公牛隊也相對出色的地方。
從控球開始，前述提到過Sato、White、Dunn甚至於上季代班有優秀表現的Arci，雖然相
對強度上並不特出，但深度上來看質量乃至於功能類型都算蠻充足，再加上LaVine跟本季
養傷完、受傷前也能幫忙控球的Valentine，在一定的意外程度內，公牛大概都還能保持
著相當穩定的進攻發起體系。
側翼跟鋒線來說，進攻端以LaVine跟Porter為首，Young、Valentine以及身高上可以上到
2號甚至3號的Sato跟White，切入跟外線火力供應上雖然除了LaVine外其他人稱不太上算
是有很強的得分爆發力，但也都是可以來個槍林彈雨；防守端，Porter跟Young都是個人
還有團隊協防能帶來幫助的球員，Hutchison、Harrison則是能夠提供大鎖、橡皮糖式的
防守，Dunn、Sato還有White由於身高上都算高後衛，在必要時也是可以拉上側翼防守端
協助。
禁區上，WCJ跟Lauri掛名在前，WCJ上季在受傷前展現出的中樞防守、傳球視野還有進攻
手段上的多樣性，著實令人期待，這季周遭增添了許多球賽智慧更加優異的隊友，配合或
是成長上都能相得益彰；Lauri上季狀態起伏有點大，本季在增加許多幫手後可能他負擔
不用那麼重，防守端上也更能專注提升，但也擔心他因此自我侷限發展。WCJ的封阻能力
跟Lauri拉開的外線能力，在上季的陣中是很難以被取代的。
但是，這季找進來的Kornet就是一個也算是同時具備封阻能力跟外線投射的長人，在攻防
上做為替補中鋒都算稍微夠跟先發球員的特性還有體系有所結合，而從教練Boylen近來對
他的評價、還有熱身賽的表現看起來，他的靈活度、走位跟場上判斷還有傳球，有可能讓
它具備更大的效用；此外，Porter跟Young也都算是至少能夠長期扛下4號位，在特殊對戰
上可以擔綱小球5號位的好球員，再加上第二輪新秀Gafford的活動力，不論在攻防轉換、
跟近或是禁區中樞補防上都多了個可以期待的生力軍。喔，對，我刻意忽略了公牛另外一
位在世界盃有出賽的球員。
這個陣容另外一個有彈性的地方，在於幾乎所有的合約都是便於交易跟處理的，除了陣中
本來就都是新人約居多外，LaVine已經打出超乎合約的身手不在話下，Porter對公牛來說
比較擔心的是他不執行2020-2021的球員選擇權，新簽的Young、Sato的三年約除了均價本
身就還挺合理外，第三年都是部份保障，其餘的非新人合約都是屬於便宜型的，因此即便
公牛的發展有個什麼萬一，也都還是可以做出很多調整。喔，對，我又再次刻意忽略了公
牛另外一位在世界盃有出賽的球員。
四、你離開後世界可曾改變─代結論：
自從Rose加入後，即使距離他被交易到紐約尼克已經三個球季，但公牛一直沒有在他之外
重新建立起象徵標誌，Butler在一季的擔當重任後被交易，而前兩季又處在諸多舛折的重
建期，球隊也一直沒有建立起屬於自己的形象。但這一季，公牛的這批球員，是有機會開
始打造屬於自己跟球迷間的記憶。
LaVine剛進NBA那有點過於灑脫不羈、灌籃飛天炫技的少年形象，在過去一季公牛迷的心
中，逐漸被他更多試圖一人撐起公牛招牌的眼神還有時刻給取代，這也包括在那場跟老鷹
四次延長大賽中，他腳貌似抽筋、卻扶著場邊的記錄台伸展後仍然堅持上場的那個畫面。
從季前教練一再地強調會加快節奏乃至於到熱身賽已經呈現的結果來看，這隻公牛不僅體
能上具備打快的年輕肉體，Sato、Young、Porter甚至Kornet這些可以做出精準球賽決定
的人在陣中，不只是單純地跑得更快，而是整個球的流動都更加地有效率，本季公牛可能
會由Vince Carter以來最賞心悅目的灌籃大師LaVine打出公牛在Rose加入公牛之後，又一
次讓人真正賞心悅目的球賽內容。
希望，自從Rose離開後，這次的公牛真正有所改變。