Re: [情報] LBJ:沒有足夠的資訊來評論中國的情況

作者: TogoHifumi (東鄉一二三)   2019-10-15 10:41:17
※ 引述《Wojnarowski (@wojespn)》之銘言:
: LeBron James says he and his Lakers teammates didn’t have enough information
: to comment on situation in China.
: https://twitter.com/MarcJSpearsESPN/status/1183915005445455873
: LBJ在今天賽前接受採訪談到,他和他的湖人隊友沒有足夠的資訊來評論中國的情況
: “I believe he was misinformed and not educated on the situation,” LeBron Jam
: es said on the Morey tweet. LeBron added Morey’s tweet was dangerous. LeBron
: said he is uncertain about the future ramifications of the Morey tweet with th
: e NBA and players.
: https://twitter.com/MarcJSpearsESPN/status/1183916963338186752
: 談Morey的推特:我相信他對現在的情況不了解,且沒有被教育如何面對這種情況。LBJ補
: 充說,Morey的推文很危險。他說他不確定Morey推文對NBA和球員的未來影響。
: 短評或心得:
: 終於被問到了
我覺得翻得沒有完全到位
"misinformed"比較像是"被誤導" 而不是不了解
不了解情況反而是在這句 not educated on the situation
而非說他未被教育面對此情況
川普在事件剛開始的時候是說香港是暴動而且這是中國的家務事
https://bloom.bg/2YKOdw9
最後再幫Kerr講句話 那篇tweet提到三件事情
以色列總理 英國總理 香港
以一個美帝出身的人 也有可能就只是對前兩件是了解比較深而已
作者: Econometrics (王到)   2019-10-15 10:47:00
噁心
作者: jiangjiang33 (yo man)   2019-10-15 10:51:00
More than an athlete. Black lives matter!
作者: roger2623900 (whitecrow)   2019-10-15 10:55:00
姆斯終究也是跪了

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com