1/ I did not intend my tweet to cause any offense to Rockets fans and friends
of mine in China. I was merely voicing one thought, based on one interpretatio
n, of one complicated event. I have had a lot of opportunity since that tweet
to hear and consider other perspectives.
https://twitter.com/dmorey/status/1181000808399114240
1.我不打算將自己的推文對火箭的球迷和我在中國的朋友造成任何傷害。 我只是基於一
種解釋,就一個複雜事件發表自己的想法。 自那條推文以來,我獲得了很多機會來聆聽
和考慮其他觀點。
2/ I have always appreciated the significant support our Chinese fans and spon
sors have provided and I would hope that those who are upset will know that of
fending or misunderstanding them was not my intention. My tweets are my own a
nd in no way represent the Rockets or the NBA.
https://twitter.com/dmorey/status/1181000809363857409
2.我一直很感謝中國球迷和贊助商提供的大力支持,我希望那些不開心的人會知道冒犯或
誤解他們不是我的意圖。 我的推文是我自己的,絕不代表火箭或NBA。
更新:
NBA官方也回應了
https://i.imgur.com/5QCrBt7.jpg
我們確認了休士頓火箭隊總經理Daryl Morey發表的言論已經嚴重地冒犯了很多我們在中
國的朋友和球迷,我們對此感到遺憾。Morey現已澄清他的言論不代表火箭隊和NBA的立場
。在這個聯盟的價值之下,人們可對感興趣的事情深入了解並分享自己的看法。我們非常
尊重中國的歷史與文化,希望體育和NBA作為一股團結的凝聚力,繼續為文化間的鴻溝搭
建橋梁,將人們凝聚在一起。
另外Shams也發推:
NBA is not disciplining Rockets GM Daryl Morey for his social media post, sour
ces tell @TheAthleticNBA @Stadium. Morey also issued apology tonight.
https://twitter.com/ShamsCharania/status/1181008420444557312
Morey不會受到NBA處分
==========
簡單來說:我們NBA還要中國人的錢
短評或心得:
還會被開除嗎...?
作者: fantasyscure (台灣狼) 2019-10-07 08:42:00
這是澄清 不是道歉吧 其實也沒什麼好道歉的
作者: aa01081008tw 2019-10-07 08:45:00
其實就是軟了..不管藝人.商人這種先硬後軟看多了XD
看到那種翻譯就噁心 一堆殘字四不像極其尊重中國的歷史與文化? 原來中國有文化喔
作者: critical2002 (Wistful respite) 2019-10-07 09:08:00
這個回應不錯沒有失裡子,重點是morey的去留
作者: gungunme5566 (剛剛我56了) 2019-10-07 09:08:00
跪
作者: critical2002 (Wistful respite) 2019-10-07 09:13:00
nba這樣回很剛好啦 只要護住morey拖時間冷處理就好
作者: longkiss0000 (長吻4ni?) 2019-10-07 09:16:00
這樣很好了啦 這樣算 微 道歉吧
作者: bryanyang507 (阿諭) 2019-10-07 10:19:00
郭文貴真沒說錯 美國人不懂中國每個人有自由思想不試用在26的
作者: bryanyang507 (阿諭) 2019-10-07 10:56:00
火箭以為自己是柯師傅玩等邊三角形啊對中國哪有中間路線 要就舔到底不然就反對到底啊