來源: ClutchPoints
網址: https://tinyurl.com/yylrhfum
Jimmy Butler clocked in at 3:30 a.m. for Heat’s first practice to work out
熱火開訓第一天 Jimmy Butler在凌晨三點半就進場館訓練
Jimmy Butler clocked in at 3:30 a.m. on Tuesday so he could work out before
the Miami Heat held their first practice of the season.
Jimmy Butler星期二熱火開訓第一天凌晨三點半就進場館，好在開訓前就先訓練。
The Heat practiced at 10 a.m. As we all know, however, Butler has a
world-class work ethic and likes to start training early in the morning.
熱火的訓練要到早上10點才開始，但是大家都知道，Butler在工作上有著極高的要求，他
喜歡很早就開始訓練。
Per Ira Winderman of the South Florida Sun-Sentinel:
根據佛羅里達當地報紙Sun-Sentinel記者Ira Winderman報導：
So after a series of 4 a.m. workouts at AmericanAirlines Arena last month,
the Heat’s offseason free-agent star addition was up bright and early
Tuesday for the start of training camp at Keiser University.
在上個月一連串凌晨4點鐘在熱火場館的訓練後，這位熱火在休賽季簽下的FA在星期二一大
早就出現在熱火在Keiser大學的訓練營。
“Just a little extra work while y’all in your third dream. I like to get it
in,” he said following the first of two-a-days. “How did I get in today? I
clocked in at 3:30. You’re asleep, right?”
「當你還在睡大覺做好夢的時候，我就已經開始做一些額外的訓練了，我喜歡讓訓練逐步
就位，」Butler說。「你知道我今天幾點到? 我三點半就到了，你還在睡覺吧?!」
Jimmy Butler averaged 18.7 points, 5.3 rebounds and 4.0 assists last season
while shooting 46.2 percent from the field, 34.7 percent from beyond the arc
and 85.5 percent from the free-throw line.
Jimmy Butler上個賽季場均18.7分，5.3個籃板，4.0次助攻，命中率46.2趴，三分球命中
率34.7趴，罰球命中率是85.5趴。
The new Heat star has worked so hard for everything he has gotten, so when he
sees other players not working as hard as him, he’s going to have a problem
with it and let people know.
這位熱火新明星一直以來都很努力，所以當他看到其他球員沒有跟他一樣努力的話，他是
會讓他們知道他會不爽的。
The Heat believe Butler will be on his best behavior in South Beach since he’
s playing for Pat Riley and Erik Spoelstra. We’ll see if that comes to
fruition.
熱火球團相信Butler在邁阿密會有最好的表現，因為他是要替Pat Riley跟Erik Spoelstra
打球的，大家就等著看結果吧！