來源: Clutchpoints
網址: https://tinyurl.com/y2opz749
Rockets’ Russell Westbrook jokes willingness to throw lobs for James Harden,
if he can still catch it
火箭Russell Westbrook開玩笑說 他會空拋給James Harden....如果他接的到的話
The Houston Rockets’ newest acquisition, Russell Westbrook, is excited to
play next season, as he will have the opportunity to play with a former
teammate and a fellow MVP in James Harden.
火箭新交易來的Russell Westbrook很興奮下一季會在火箭打球，因為他將會有機會與前隊
友也是MVP得主的James Harden打球。
Westbrook believes that he can fit well with the Rockets’ system, adding
that he can contribute significantly to the team, particularly in rebounding
and passing. He even said that he can throw tons of lobs to Harden if he’s
up for it.
Westbrook相信他可融入火箭的體系，也認為他可以幫助到火箭，尤其是在籃板以及傳球方
面。他更說，如果Harden想要的話，他可以丟一堆空拋給他。
休斯頓媒體記者Salman Ali推特: https://tinyurl.com/y23pzr59
"Russell Westbrook: "I believe I can help a lot on the rebounding end... Maybe
I can throw lobs to James, if he still has it."
「Russell Westbrook說：『我相信我可以在籃板上幫助很多...我或許會空拋一些球給
James，如果他接的到的話。』」
Both Westbrook and Harden are still well in their primes, so it wouldn’t be
a surprise to see them throwing a lot of alley-oop passes to each other next
season.
Westbrook跟Harden都還在生涯體能巔峰，所以若是在下一季看到這兩個人互傳一堆
alley-oop的時候不要太驚訝。
The Rockets’ duo will both be exciting and intriguing next season.
Obviously, they are two of the best players in the league and their
familiarity with each other, which dates back to their OKC days, will help
them succeed. But there are also clouds of uncertainty surrounding both guys.
Will Harden allow Westbrook to be the more ball dominant player? Will
Westbrook accept that Houston isn’t his team? How good will they be
defensively? These are some of the questions that need to have a good answer
next season, otherwise the pairing of these two will just hurt rather than
help the team.
火箭的這對組合讓人興奮，但是也讓人好奇。當然，這兩位球員都是聯盟頂尖球員，他們
在雷霆一起打球過，彼此都很熟悉，這應該會幫他們往成功方向前進。但是，這對組合仍
舊有許多不確定性存在。Harden會讓Westbrook有更多持球機會嗎？Westbrook能夠接受火
箭不是他的隊伍嗎？他們在防守端會是怎樣的狀況？這一些問題在下一季都會需要找到答
案，不然這對組合只會給火箭帶來更多的傷害，而沒有幫助。
But Brodie and the Beard are hungry for a title, and since both of them came
up short over the past couple of years, they will definitely do whatever it
takes to co-exist. These are not two players who decided to team up out of
nowhere. They know each other on and off the court, and that will definitely
be one of their biggest advantages next season.
但是龜龜跟鬍子兩個都渴望拿下一座冠軍，而且過去幾季這兩個人都差了幾步就可以摸到
冠軍杯，可以預見這兩位應該會想盡辦法可以在火箭共存。這兩位不是無緣無故就決定組
隊一起打球的，他們倆個在場上跟場下都很熟，而這將會是他們下一季的最主要優勢之
一。