來源: ClutchPoints
網址: https://tinyurl.com/y4rtmfh7
Jerry West says he’s never been on an organization better than Clippers
Logo爺Jerry West說他沒待過比快艇更好的球團了
NBA legend Jerry West has nothing but praises for the Los Angeles Clippers
organization, saying that it has been the best franchise that he has been a
part of in his career.
聯盟傳奇人物Logo爺Jerry West對快艇球團只有讚美，他說這是他生涯裡待過最好的球
團。
West said on the Dan Patrick Show on Monday that he has never seen a
franchise similar to the Clippers. He had nothing but praises for team owner
Steve Ballmer, who always wants to get the best people in the organization
regardless of the price to pay.
Logo爺星期一在節目上說他沒看過像快艇這樣的球團，他對球團老闆Steve Ballmer讚美有
加，說Ballmer只要最好的人才，不管價格多少都願意出。
“Ballmer is willing to spend on players, he’s willing to spend on personnel
within the front office,” West said. “I’ve never been around any
organization that is better than this one, that’s for sure.”
「Ballmer願意花錢在找球員上，他也願意花錢找制服組成員，」Logo爺說。「可以確定的
是，我從沒待過一個比快艇還要好的球隊。」
West also spent time as an executive with the Los Angeles Lakers, Memphis
Grizzlies, and the Golden State Warriors, where he had a lot of success. His
current stint with the Clippers is not expected to be different, as he has
already transformed the team into a title contender next season.
Logo爺在湖人，灰熊及勇士都當過制服組，而在勇士期間有著成功的經歷。他目前在快艇
做的跟在勇士並無差別，他已經把快艇變成一支有爭冠條件的隊伍了。
West and the Clippers pulled off a huge heist earlier in free agency, when
they convinced Kawhi Leonard to sign despite strong interests from the
Toronto Raptors and the Lakers. Before signing Leonard, the Clippers also
struck a blockbuster trade to acquire Paul George from the Oklahoma City
Thunder.
Logo爺以及快艇球團在今年的FA市場做成大買賣，儘管暴龍跟湖人都很有興趣，他們還是
說服了Kawhi Leonard與快艇簽約。而在與Leonard簽約前，他們就與雷霆達成重大交易，
交易來Paul George。
The veteran executive refused to take the credit, though, saying that he had
a little hand on what transpired earlier this month. However, he is very
thrilled to have both Leonard and George in the franchise.
Logo爺不願意把功勞攬在自己身上，說在FA市場開始時他有得到一些人的幫助。不過，對
於球隊最後可以得到Leonard跟PG兩位球員，他還是很興奮。
“I try to be completely fair and honest to all the players in the league,”
West said. “But honestly think they’re the two best two-way players in
basketball. And to get them in one night is pretty remarkable.”
「對於聯盟裡的球員，我盡量保持公平的態度，」Logo爺說。「但是老實講，這兩位球員
是聯盟裡攻守最佳的兩位，而在一個晚上就得到這兩位球員真的是很了不起的事。」