Chauncey Billups: “Scoring 30 meant too much to ‘Melo”
“I’ll tell you what, it’s so crazy – I feel bad for [Anthony], and here’s
why. ‘Melo was like a good teammate, man. ‘Melo practiced every day. He did
n’t miss any games.
我來告訴你為什麼，這太瘋狂了，我為Melo感到難過，但這就是原因，Melo是個非常棒的
隊友，真的。他每天都努力訓練，保持高出勤率。
Now the only thing I will say – and I’ve even told ‘Melo this – scoring 30
meant too much to ‘Melo.
要解釋原因，我只能想到一個答案，那就是對他來說，一場拿30分太重要了，我也這樣跟
他說過，他太看重個人得分了。
It meant too much because he could have games where he had 20, 22 [points], we
win the game and he’s mad. He might have 36 and he’s in there, you know, we
lose the game and he’s in there picking everybody up.
為什麼對他太重要，以前我們贏了比賽，如果他只得到20、22分，他都會生氣。如果拿到
36分但球隊輸球，他會積極地鼓勵大家。
Scoring 30 meant too much, but I think now you look, fast forward the tape, an
d the reason why he’s not in the league because he’s still worthy, is he has
n’t mentally taken that step back to say, ‘OK, I’ll come in and play agains
t back-ups. I’ll try to help the team out. I know I might not be able to clos
e, but I just want to help.’ Well, he’s not there yet.”
得30分對他來說太重要了，在還有能力的情況下為何他現在不在這個聯盟，在心態上他不
肯退讓一步，說自己能打替補努力幫助球隊，即使無法在比賽最後階段上場，但我只想幫
忙。嗯，我想他心態上還沒到這一步。
來源：
https://reurl.cc/0NQal
短評或心得：
[情報] 波波維奇：為什麼要得30分？那是自私！