來源: ClutchPoints
網址: https://tinyurl.com/y6hx6dwv
Report: Celtics, Rockets have discussed Clint Capela trade
乳摸: 青賽跟火箭討論過Clint Capela的交易
The Boston Celtics and Houston Rockets reportedly have discussed a trade
which would send center Clint Capela from Houston to Boston, according to Ian
Begley of SNY.
根據媒體SNY記者Ian Begley的報導，據報青賽跟火箭有討論過要把中鋒Clint Capela從火
箭交易到青賽。
The Celtics could revisit those trade talks, as multiple reports came out on
Tuesday stating All-Star power forward Al Horford is leaning toward leaving
Boston this summer in free agency.
青賽可能會回頭再跟火箭談，因為星期二時已經有許多報導浮現說明星強力前鋒Al
Horford傾向在今年夏天離開青賽。
Ian Begley推特: https://tinyurl.com/y57nes6m
"Something worth noting regarding the Celtics: Boston and Houston had checked
in recently about a potential trade involving Clint Capela, per SNY sources.
ESPN reported recently that the Rockets had made much of their roster
available via trade."
「有些有關於青賽的事情值得一提：根據SNY的消息來源透露，青賽跟火箭最近有在討論一
樁交易，裡面包括了Clint Capela。ESPN也報導火箭最近把他們的球員很多都放進交易名
單裡。」
Capela signed a five-year, $90 million contract with the Rockets last summer.
He’ll make $14,896,552 next season, $16,000,000 in 2020-21, $17,103,448 in
2021-22 and $18,206,897 in 2022-23.
Capela在去年夏天跟火箭簽下五年9000萬鎂的合約，下一季他可以拿1489萬6552鎂，
2020-21賽季是1600萬鎂，2021-22是1710萬3448鎂，2022-23則是1820萬6897鎂。
The Rockets, by all accounts, are making everyone in their roster except for
superstar guard James Harden available in trade talks. Houston lost to the
Golden State Warriors in the second round of the 2019 playoffs in six games.
Rockets general manager Daryl Morey is apparently aggressively trying to
improve the roster by any means necessary.
基本上，火箭除了沒把超級明星後衛James Harden放進交易名單裡外，其他所有人差不多
都可以談。火箭在今年季後賽第二輪六戰輸給勇士，總管Daryl Morey現在很明顯的非常
積極，想盡辦法要改善他們的球員名單。
In 2018-19, Capela averaged 16.6 points and 12.7 rebounds while shooting 64.8
percent from the field. Offensively, Capela is heavily reliant on Harden and
Chris Paul. He doesn’t have a go-to move on offense and gets all of his
baskets on lob passes from Harden and Paul.
在2018-19球季，Capela場均有16.6分，12.7個籃板，命中率是64.8趴。在攻擊方面，
Capela非常仰賴Harden跟Chris Paul。他沒有得分必殺技，他得分主要都靠Harden跟Paul
的空拋。
Since the Warriors are going to be without both Kevin Durant and Klay
Thompson next season due to injuries, Morey may decide to keep Capela and the
rest of his roster and run it back.
因為Kevin Durant跟Klay Thompson兩位球員受傷，勇士下一個球季不會有這兩位球員上
場，總管Morey或許會決定留下Capela，然後用原本球員再打下一個球季。