三篇外電整理＋翻譯
來源：
Sports Illustrated
https://reurl.cc/bbKbd
Sports News
https://reurl.cc/obEo3
Washington Post
https://reurl.cc/R73Gn
譯文整理（未按三篇外電順序）：
奪冠的球隊通常會受邀前往白宮以慶祝在自己的聯盟贏下總冠軍。然而像多倫多暴龍
這種加拿大職業球隊在2019年決賽勝出後會造訪白宮嗎？這是有先例的。
1992年多倫多藍鳥隊(MLB)奪冠時，有赴華府造訪時任總統的老布希。
隔年，MLB由多倫多藍鳥隊連霸，而NHL由蒙特婁加拿大人隊奪冠。然而，那年兩支球
隊都沒有造訪白宮，他們都拒絕了柯林頓總統的邀請。
然而，川普執政時期，多支冠軍球隊便選擇不赴白宮，包括前兩屆冠軍勇士隊自2017
年初便不再受白宮邀請。
暴龍隊可以選擇是否造訪白宮，而另一方面，他們極可能到安大略渥汰華的麗都廳——
加拿大君主及其代表（加拿大總督）的官邸——來進行某種形式的慶祝。他們也可能
在麗都廳和加拿大總理杜魯道會面。
加拿大總理辦公室發言人Eleanore Catenaro表示：「全體加拿大人都支持多倫多暴龍，
也在他們奪冠路上的每一步為他們喝彩。這支球隊創造了歷史，而我們絕對感到榮幸
來邀請他們造訪國會大厦。」
暴龍隊總管Ujiri在2017年某次記者會便暗示了不太可能在川普執政之下造訪白宮
https://youtu.be/f1dXBt93nJk
「當我們奪冠之後，我們再來處理這個問題。我想我們能造訪兩座白宮，對吧？有朝
一日（但願）我們奪冠後，我覺得我們能接受（與）杜魯道（會面）吧。」

NBA球員近幾年不都反川普不去白宮 有差嗎

" target="_blank" rel="nofollow">