來源: FadewayWorld
網址: https://tinyurl.com/yxjy3oga
Kawhi Leonard Said He Would Not Be Playing Right Now If It Weren’t For Load
Management
Kawhi Leonard說要不是有負荷管理，他現在不可能還能打球
Toronto has not been shy in their efforts to sway Kawhi Leonard into reaching
a long-term deal with the team. The city is offering him free housing, the
team is prepared to give him the keys to the franchise, and they have built a
solid roster in place in hopes of building a winning environment for years to
come. The Raptors have certainly pulled out all the stops in their pitch to
Kawhi.
多倫多暴龍對於想跟Kawhi Leonard簽下一份長期合約沒有在客氣的，多倫多有人要提供可
愛免費住宿，球團也已經準備好要給他去場館的鑰匙，他們也已經建立起一支有著堅強陣
容，可以在接下來數年都有著競爭力的環境。暴龍真的為了要留下可愛真的所有招式都出
了。
Though, perhaps, one of the more effective tactics was their respect and care
of Kawh’s body. Throughout the season, Toronto kept an open ear and was
willing to sit Leonard for certain stretches in what they deemed “load
management.” Kawhi says, in obvious appreciation, that this helped keep him
fresh and available for the playoffs.
然而，他們這麼多的動作，其中一個比較有效的，應該是他們對於可愛身體的照料。過去
這一季，暴龍仔細觀察可愛的體能狀況，也願意用他們所稱的"負荷管理"讓可愛可以休息
幾場比賽。可愛對於暴龍的作法表示感激，也說那種作法讓他可以保持健康，也讓他有能
力打季後賽。
ESPN Rachel Nichols訪問可愛影片支援:https://youtu.be/pt9VtqTjIeQ
"I wouldn't be playing right now if it weren't for load management."
「要不是有負荷管理，我現在就不能打比賽了。」
In San Antonio, it was the training staff that essentially started the
beginning of the end for their relationship with Kawhi. They tried to push
him on the floor when he believed he was not ready. The team skepticism
regarding his injury and rehab created a culture of distrust, one that
essentially ended in the dramatic ending we witness in the summer of 2018.
在馬刺的時候，可以說是他們的訓練人員導致他們雙方關係開始破裂的主因。他們在可愛
還沒覺得準備好的時候就試著要他上場比賽，球團的對於他的傷勢以及復健的懷疑讓雙方
產生不信任，最後就是我們在2018年夏天看到的分手大戲。
The Raptors clearly did not want to make the same mistake. They were careful
to give Kawhi the rest he needed and listened to their star about when he was
ready to return or sit.
暴龍當然不想重蹈覆轍，他們小心翼翼的給足可愛足夠的休息，傾聽他們這位明星球員是
不是準備好比賽抑或是想休息。
They might find that gesture going a long way when they find it is time for
Kahwi to choose where he ends up for the next several seasons.
或許之後暴龍可能會發現這樣的舉動對於可愛過一陣子要決定接下來幾季在哪裡打球有著
深遠的影響。