原文出處
https://clutchpoints.com/bucks-news-giannis-antetokounmpo-says-he-learned-
a-lot-watching-kawhi-leonard-in-eastern-conference-finals/
翻譯出處
https://www.dongtw.com/nba/20190601/945455.html
台北時間6月1日，公鹿當家球星 Giannis Antetokounmpo 本季表現驚艷，成為例行
賽最有價值球員頭號熱門，不過在東區決賽中他卻在2-0領先情況下被暴龍逆轉四場
淘汰出局。
在接受 The Athletic 記者採訪時，Giannis 表示自己從東區決賽對手 Kawhi
Leonard 身上學到了很多：「在比賽進行過程中我透過觀察 Leonard 表現學到很多
東西。例如他的耐心，透過觀察他在場上的打法，他總是選擇在中距離執行各種漂亮
進攻。你注意到了嗎？他總是拿球在三分線內一步做面框單打。於是他吸引了所有的
防守者注意，對吧？那為什麼他要這麼做呢？你知道為什麼嗎？因為他對自己的中距
離很有信心。」
「他面對 Brook Lopez 投進很多擋拆後的三分、很多接球三分、轉換快攻三分。但
當進攻節奏停擺後，沒人會投三分，那是最困難的投籃，而他會選擇最容易的投籃
— 那些人們以為困難的投籃，那些中距離，那些所有偉大球員都會去做的事情：
Leonard、Kobe Bryant、Michael Jordan、Kevin Durant、LeBron James。
LeBron 在他之前戰勝暴龍的系列賽中，就經常選擇中距離出手。」
作為一名年輕球員，Giannis 的技術還沒有他所提到的前輩們那樣純熟，對暴龍的系
列賽他就表現出外線不穩定的缺陷。不過回首過去一年表現，他覺得自己的中距離還
是有進步的。「我覺得過去一年我對自己的中距離投籃感覺自在許多，我在右側低位
的後仰跳投，無論是單腳還是雙腳起跳，包括衝進禁區在對方面前投籃，贏得比賽。」
Giannis 談道，「我像那樣子贏得很多比賽。你如果想得分、想成為一名終結者，必
須得學會中距離投籃，學會投進許多輕鬆的出手。」
Giannis 從前輩們身上學到的不僅是出手方式的選擇，還有在漫長賽季裡如何分配自
己的體能。他從例行賽一開始就全力衝刺，但到了季後賽開始變得有些疲憊，個人得
分也有明顯下滑。「我思考了 LeBron、Leonard 或是其他人，例如 Durant 是如何
去規劃賽季的。你注意過他們賽季初的表現嗎？又看過我是怎麼打的？我就好像拼了
命想要衝刺。」「但這就好比一場馬拉松，從沒跑過的人一上來就想要全速狂奔，但
跑了10分鐘就累了，再也找不回應有的能量。而那些跑過的人清楚這是一場持久戰，
他們一開始不著急，穩住、穩住、再穩住，然後他們知道該在什麼時候加速，對吧？
這方面我學到了很多。」
儘管沒能成功率隊打進總冠軍賽，但 Giannis 畢竟只有24歲，只要保持這種認真學
習的態度，假以時日他必成大器。