來源: ClutchPoints
網址: https://tinyurl.com/y2mmghce
Raptors’ Kyle Lowry says Kawhi Leonard is a guy who ‘really laughs and has
fun with everything’
暴龍Kyle Lowry說Kawhi Leonard真的會笑 對每件事都充滿樂趣
Toronto Raptors superstar Kawhi Leonard is known as a no-nonsense guy who
doesn’t show much emotion and gives straightforward answers to the media,
making him almost seem like a robot.
多倫多暴龍明星球員Kawhi Leonard最為人所知的是他不做沒意義的事情，他不表現情緒，
對媒體的問答也是直來直往，讓大家認為他像是一個機器人。
However, Raptors teammate Kyle Lowry insists Leonard is a fun guy who likes
to joke around, according to Michael Lee of The Athletic:
但是根據The Athletic記者Michael Lee的報導，Kawhi的暴龍隊友Kyle Lowry堅持認為
Kawhi是個很有趣的人，很喜歡開玩笑：
“Right away, first day,” Lowry told The Athletic about when he realized how
special Leonard was. “People don’t know, he really is an unbelievable dude,
really an unbelievable guy. It’s fortunate for us to be on our team and to
be around him. He jokes. He really laughs and has fun with everything. He
really is a good guy.”
「他來這裡的第一天我就察覺到了，」Lowry跟記者講到何時他才了解到Kawhi有多特別。
「大家都不知道，其實他是一個令人難以置信的哥們，真的，我們真的很幸運有他在隊
上，可以跟他一起打球，他會開玩笑耍寶，他真的會開心大笑，對每件事情都充滿樂趣。
他真的是個好人。」
It’s no surprise Lowry is sticking up for his teammate here, and perhaps it’
s actually true, but we certainly haven’t seen this side of Leonard much.
When the Raptors star did show some emotion at his infamous media day press
conference, it was rather awkward and immediately became one of the most
popular memes of the NBA season.
Lowry挺身出來替他的隊友讚聲並不讓人感到意外，也許這真的是真的，只是我們很少看到
Kawhi的那一面。大家還記得那次著名的記者會，Kawhi真的表現出他一部分的情緒時，那
真的有點怪，然後很快就被做成動圖廣為流傳。
可愛魔性笑聲水管連結: https://youtu.be/zIwh0njInPk
Ultimately, it doesn’t really matter if Leonard shows a lot of emotion. What
matters are his results on the court, and he has arguably been the best
player in these playoffs. Leonard has Toronto in the NBA Finals for the first
time in franchise history, averaging 31.2 points, 8.8 rebounds and 3.8
assists while shooting 50.7% overall and 38.8% from 3-point land this
postseason.
但是最後，Kawhi是不是有嶄露出情緒並不是重點。重點是他在場上的表現，毫無疑問他是
本次季後賽裡表現最佳的球員。Kawhi率領暴龍第一次打進總冠，場均31.2分，8.8個籃
板，3.8次助攻，命中率50.7趴，三分球命中率38.8趴。
Plus, by all accounts, Leonard is a good teammate. A player doesn’t have to
be vocal and emotional to have the respect of his teammates, and Kawhi
Leonard has done a terrific job leading the Raptors to a place they’ve never
been.
再加上，而從各方面來看，Kawhi都是個好隊友。一個球員不一定需要出聲或是表現出情緒
才能得到隊友們的尊敬，Kawhi帶著他的隊友們達到了他們從未達到的境地就已經是做到了
絕佳的表現了。