來源: ClutchPoints
網址: https://tinyurl.com/y6rktp5p
Warriors’ Draymond Green says he’s exhausted after playoffs because he
views games as ‘life or death’
勇士Draymond Green說每年季後賽之後他都精疲力竭，因為他把每場比賽都視為生死攸關
Draymond Green and the Golden State Warriors are on the brink of making their
fifth consecutive trip to the NBA Finals after beating the Portland Trail
Blazers 110-99 in Game 3 of the Western Conference Finals.
Draymond Green跟勇士在西決Game 3客場擊敗阿拓後，距離他們連續五季打進NBA總冠只剩
一步之遙。
Green was once again sensational, finishing with a triple-double of 20
points, 13 rebounds, and 12 assists. He’s also averaging 16.0 points and
11.0 rebounds in the conference finals. The two-time All-Star wasn’t at his
best during the regular season, but his resurgence in the playoffs is one of
the main reasons why the Warriors have been winning, even without Kevin
Durant.
Green再次表現亮眼，20分，13板，12助的大三元數據。西決的平均數據也達到場均16分，
11個籃板。這兩屆全明星在季賽時表現並不佳，但是他季後賽的大復活也是勇士在KD不在
場的情況仍在繼續贏球的主要原因。
When Green was asked about his mindset in these playoffs, he said he treats
every game as do-or-die, which is why he’s always tired after every playoff
run:
當嘴綠被問到他在季後賽的心境，他說他把每場比賽都當作生死交關，這也是他每年季後
賽後都很累的原因：
ESPN記者Nick Friedell推特: https://tinyurl.com/yygc5gmy
"Thought this quote from Draymond sums up his postseason mindset perfectly.
"When I finish the playoffs every year I'm exhausted. And more so mentally
than physically because I view these games like life or death."
「以下這段話完美詮釋嘴綠季後賽的心境：『每年季後賽後我都精疲力竭，更多的是心理
上的疲累而不是身體上，因為我把每場季後賽都當成生死攸關在打。』」
Green has been an integral part of the Warriors’ dominance over the past
five years. Although his contributions are often overlooked because of the
talent around him, there’s no doubt he’s one of the main reasons why Golden
State has won three of the last four NBA titles.
嘴綠在勇士過去幾年稱霸聯盟扮演著重要的角色，儘管因為他身旁有著眾多更有天賦的球
員在隊上讓他對球隊的貢獻常常被忽略，但是毫無疑問的，他是勇士過去四年三冠的主要
原因之一。
But Dray’s significance for the Dubs is more than just about his stats. He’
s considered the glue guy for this team; the player who does all the little
things and someone who provides the spark whenever they need it. He’s not
someone who lacks the effort, as you can always expect him to play at a high
level, especially when it matters the most.
但是嘴綠對勇士的重要性不只在數據上，他被視為是這支隊伍的黏著劑，他是那個在隊上
負責一些小事情的球員，也是當隊上需要一些激勵時負責提供的人，他不是一個會偷懶的
人，大家可以期待他上場時都是全力付出，尤其是在最重要的關頭。
The Warriors have the opportunity to sweep the Blazers in Game 4 on Monday
night, so expect Draymond Green to play at his best once again.
勇士有機會會在明天橫掃阿拓，也可以預期嘴綠會再次全力出擊。