作者:
pneumo (超☆冒險蓋)
2019-05-13 00:11:54來源: ClutchPoints
網址: https://tinyurl.com/y4vwqcs4
Shaun Livingston gets emotional after magical Game 6 win
在拿下Game 6的勝利後 Shaun Livingston顯得激動
Golden State Warriors reserve guard Shaun Livingston had a vintage
performance right when the defending champions needed it most. Livingston
played a vital role in the Golden State’s series-clinching victory over the
Houston Rockets on Friday night.
衛冕軍勇士隊在球隊最需要的時候，板凳後衛Shaun Livingston有著傑出的表現。星期五
晚上勇士拿下系列戰關門戰擊敗火箭這一役，Livingston扮演著重要的角色。
Anthony Slater of The Athletic detailed how the 6-foot-7 mid-range specialist
has been a shell of his 33-year old self this season and how this has
impacted the Warriors’ thinning bench unit.
The Atheltic的Anthony Slater描述了這位6呎7吋的中距離專家本季似乎只有他33歲外表
的樣子，空有其形，而這樣的Livingston如何影響勇士本季逐漸薄弱的板凳支援。
Shaun Livingston, staring down the barrel of retirement, has been frustrated
much of the season. His body aches and knee swells worse than before. His
impact, as a result, has waned. The decline of this Warriors bench, in some
ways, is tied to Livingston’s decline, from the best seventh man in the
world to a guy just trying to tread water on the court.
Shaun Livingston，接近快要退休的邊緣，本季大部分時間都打得掙扎。他身體很多地方
都痛，膝蓋腫得比以前厲害，也因此他在球場上的影響力也逐漸薄弱。勇士板凳能力的衰
退似乎就跟Livingston的衰退連在一起，他從最佳第七人變成一個只是撐著在場上打球的
球員。
Livingston, a three-time NBA champion, has been vocal about his frustrations
with his play and how his body has failed to hold up this season. This has,
in turn, has led the 33-year old to contemplate retirement at season’s end.
Livingston，三屆冠軍，一直在說著他本季打得煎熬以及他的身體沒有辦法撐過這一季。
所以，這也讓他想著在這一季結束後考慮要退休。
With all that’s been said, Livingston’s performance in Game 6 is something
he needed and wanted to have so badly:
說了那麼多，Game 6的表現就是他所需要，也是他想要很久的一次機會：
“I just needed one game, man,” Livingston told The Athletic. “I’ve been
searching so hard. It’s been so up and down, more than any year I’ve been
here.”
「我只要一場比賽就好，」Livingston說。「我一直尋尋覓覓了好久，這一年起起伏伏，
比我之前在這幾年打的都要多。」
The Warriors needed every bit of Livingston’s vintage outing in Game 6.
Livingston contributed 11 points and was a +14 in 14 important minutes off
the bench for the two-time defending champions. He provided them with
play-making, made a signature mid-range turnaround in a crucial stretch, and
even got up for a youthful jam in transition in the second quarter.
勇士的Game 6需要Livingston的每一分精力，他打了14分鐘，貢獻了11分，正負值是+14。
他打出關鍵球，每個投進的轉身中距離都非常重要，甚至在第二節做出了充滿年輕力量的
灌籃。
影片支援: https://www.youtube.com/watch?v=zKEhGglmGgk