來源: ClutchPoints
網址: https://tinyurl.com/y65lfgtl
LA fan yells ‘Draymond hates you’ at Kevin Durant
快艇粉對Kevin Durant喊 「Draymond hates you！」
The playoffs are here, and after the Los Angeles Clippers made history by
storming back from a 31-point deficit to beat the Golden State Warriors on
Monday, it’s safe to say they are fully underway. The half-year grind of the
regular season, with so much pent up frustration as the basketball world
waits for the games to start really mattering, can ultimately render some of
its most incendiary moments easily forgotten by the time spring finally rolls
around.
現在是季後賽了，在快艇星期一克服落後31分的逆境完成創歷史紀錄的逆轉擊敗勇士後，
現在可以說季後賽真的是如火如荼的展開。經過半年辛苦的正規賽季，經過了許多挫折，
現在籃球界終於等到了最重要的賽程，在春天即將來臨的前夕，終於可以把那些最讓人惱
火的時刻拋諸腦後。
One drama-laden incident all league followers remember well, though? The dust
up between Kevin Durant and Draymond Green on November 14th following a loss
to these very Clippers that not only resulted in a one-game suspension for
Green, but seemed to spell Durant’s imminent departure from the Warriors
this summer.
若要說本季大家都還記得的抓馬是什麼呢? 大概就是那次KD跟Draymond Green的爭吵吧，
是在去年11/14，剛巧也是對快艇，那場勇士輸球。最後的結果是Green被禁賽一場，也似
乎把KD今年暑假可能會離開勇士這件事搬上檯面。
On Thursday night, an industrious Los Angeles fan took the opportunity to
remind Durant of the potential fallout from his highly-publicized argument
with Golden State’s most combative player when the two-time reigning Finals
MVP took the free throw line.
而在星期四的晚上，一位很有才的快艇粉絲趁著衛冕軍勇士明星KD站上罰球線罰球的時
候，利用這機會提醒了一下KD那樁大家都知道的事件。
舊金山記者Mark Medina推特：https://tinyurl.com/yyzmgun3
"A Clippers fan yells, "Draymond hates you" while Durant was at the FT line"
「一位快艇粉絲在KD站上罰球線時喊著，『Draymond hates you (嘴綠討厭你)』」
Clever.
真有才。
Unfortunately for the Clippers, no amount of heckling could have stopped
Kevin Durant from lighting up the scoreboard in Game 3. He dropped 38 points,
four rebounds, and seven assists on 14-of-23 from the field in just 30
minutes of play, sitting out the entire fourth quarter as the Warriors –
successfully, this time – milked a massive lead en route to a 132-105
victory.
不過，對快艇來說很不幸的是，這樣等級的騷擾是沒辦法擋住KD得分的。今晚他拿下38
分，4個籃板，7次助攻，命中率是14-23，只上場打了30分鐘，第四節都在板凳上休息。勇
士隊這一次終於成功守住大比數的領先，以132-105拿下本場勝利。
Golden State, prohibitive favorites to win an unprecedented fourth title in
five seasons, now leads the Los Angeles 2-1 in the teams’ best-of-seven
series. Game 4 is on Sunday.
勇士是目前冠軍熱門，被認為可以完成史無前例的五年四冠，現在是2-1領先快艇，Game 4
會在星期天。