來源: ClutchPoints
網址: http://tinyurl.com/yxk5tzct
Thunder star Paul George admits game vs. Blazers was the first time he shot
the ball since Rockets match
雷霆Paul George承認今天面對阿拓一戰是他在季賽火雷戰後第一次投球
Oklahoma City Thunder swingman Paul George was obviously not himself on
Sunday afternoon after OKC went down to the Portland Trail Blazers, 104-99.
雷霆搖擺人Paul George很明顯今天的表現失常，雷霆以104-99輸給拓荒者。
George spoke to the media after the game and discussed his own struggles. He
was dealing with a shoulder injury entering the playoffs, and the Thunder
star admitted that he wasn’t able to make a shot before their showdown with
the Blazers.
PG在賽後跟媒體討論到今天掙扎的表現，他說他在與他的肩膀傷勢奮戰，他並且承認在今
天面對拓荒一戰的賽前練習是他最近第一次投球。
推特連結: http://tinyurl.com/y4hh2teu
Westbrook and George at the post game presser after losing GM1. Paul George
said, “4 days ago I couldn’t even lift my shoulder. Today was the first day
I shot the ball.”
Westbrook跟PG在賽後記者會，PG說，「四天前我連肩膀都提不起來，今天是我第一次投
球。」
The 28-year-old Paul George finished the weekend outing against the Blazers
with an impressive 26 points, though he struggled mightily from the field.
While hitting just eight of his 24 shot attempts from the field, George also
went 4-of-15 from 3-point range
雖然PG在場上表現掙扎，但是28歲的他仍在這一場拿下26分。命中率8-24，三分命中率是
4-15。
For the 2018-19 regular season, George averaged an even 28.0 points alongside
8.2 rebounds, 4.1 assists and 2.8 steals per game. Averaging 36.9 minutes per
contest during the regular season, he went on to appear in 77 games for the
Thunder after notably re-signing with the Western Conference franchise on a
long-term basis during this past offseason.
在2018-19賽季，PG場均可以達28分，8.2個籃板，4.1次助攻，2.8次抄截。在去年季後賽
後，他與雷霆簽下新的長約，今年為雷霆上場了77場比賽，平均每場打36.9分鐘。
In his first go-round as a member of the Thunder in 2017-18 season, George
appeared in 79 regular season games en route to averaging 21.9 points, 5.7
rebounds, 3.3 assists and an even 2.0 steals over the course of 36.6 minutes
per contest.
在2017-18賽季他第一次為雷霆打球的那年，出賽了79場，平均每場打36.6分鐘，場均21.9
分，5.7個籃板，3.3次助攻，2.0次抄截。
Game 2 between the Thunder and Trail Blazers will take place on Tuesday
evening in Portland.
Game 2會在星期二拓荒者主場。