來源: ClutchPoints
網址: http://tinyurl.com/yy49bg9v
DeMarcus Cousins gives away smart suitcases to Warriors teammates
DeMarcus Cousins送勇士隊友智慧行李箱
What do you get when you add an NBA superstar to a group that has four other
NBA superstars? Evidently, the teammate of the year. And that’s what
DeMarcus Cousins has become for the Golden State Warriors this season.
當已經有四星隊友在隊上，再來一位星級隊友的話會得到什麼東西呢? 很簡單，就是年度
最佳隊友，那就是勇士今年加入的DeMarcus Cousins所扮演的。
The Warriors are locked as the No. 1 seed in the Western Conference Playoffs
and hope to make quick work of the Los Angeles Clippers in a first-round
series.
勇士拿下西區排名第一，希望可以在季後賽第一輪打快艇可以盡快結束。
The reigning champs will be on their way to Los Angeles for Games 3 and 4
against the Clippers on Wednesday, and Cousins has the Dubs rolling in style
(h/t Ali Thanawalla of NBC Sports Bay Area):
衛冕軍會在Game 3跟Game 4到洛杉磯打快艇，而Cousins希望勇士隊的客場之旅展現品味。
Cousins推特: http://tinyurl.com/y3wqwckk
"Thanks to my partner Samsara Luggage for helping me provide my teammates with
the best Smart Suitcase out there for when we hit the road for playoffs!"
「謝謝我的合作廠商Samsara Luggage幫我替我的勇士夥伴提供了季後賽客場時可使用的最
佳智慧行李箱。」
Cousins, 28, will play in his first career postseason game Saturday night
after nine years of tarrying with the Sacramento Kings and New Orleans
Pelicans. An Achilles tear incurred last January prevented him from appearing
with the 6-seeded Pelicans last season.
今年28歲的Cousins，生涯九年替國王跟鵜鶘打球，星期六要打他生涯第一次季後賽。去年
一月阿基里斯腱斷裂讓他去年沒辦法幫當年第六順位的鵜鶘打季後。
In 30 games played this year with the Warriors since returning from injury,
Cousins is averaging 16.3 points, 8.2 rebounds, 3.6 assists, 1.5 blocks, and
1.3 steals. While the numbers don’t do him justice, “Boogie” remains one
of the best bigs in the NBA.
在今年加入勇士傷癒復出為勇士打30場比賽，場均16.3分，8.2籃板，3.6次助攻，1.5個火
鍋，1.3次抄截。雖然用這些數字來評斷Cousins不是很公平，但是Cousins仍然是聯盟裡最
佳大個子之一。
Clearly, sharing the ball with an Olympic-caliber lineup is a slippery slope.
Which could lead to locker room issues or other interior situations of that
nature.
很顯然的，與美國奧運隊等級的隊友同一隊一起打球可能會很棘手。可能會有休息室氣氛
問題或是其他跟那相關的內在狀況發生。
But that doesn’t seem to be the case for a franchise that has steamrolled
into the playoffs yet again.
不過那似乎沒發生在那要一路碾壓進季後賽的勇士隊身上。
Cousins is just showing his appreciation for being apart of that at this
point.
Cousins就剛展現了他成為勇士一份子的感謝之情。
Cousins reportedly retailed the suitcases for $690 – overall spending
$11,040 on his Warriors teammates for what should be another long and
loquacious title run.
據報Cousins的那卡皮箱零售價約690鎂