來源: ClutchPoints
網址: https://tinyurl.com/yygwmgfb
NBA rescinds Kevin Durant’s technical foul in Warriors’ regular season
finale
聯盟取消了Kevin Durant在昨天最後一場正規賽的技術犯規
The NBA decided to rescind the technical foul assessed to Kevin Durant during
the Golden State Warriors 132-117 loss to the Memphis Grizzlies Thursday
night.
NBA聯盟決定取消昨天那場勇士作客灰熊132-117輸球Kevin Durant的技術犯規。
Not like it matters much. Even if the technical remained, bumping Durant’s
total to 16 and normally leading to an automatic suspension, the game was a
regular-season finale for the Warriors. Since it’s already the postseason,
all technicals accumulated up to that point don’t matter anymore and every
player starts with a blank slate. The number of technical fouls allowed in
the playoffs, however, shrink down to just seven – so the fiery Durant still
has to be careful considering that he was whistled for a total of three
technical fouls in just nine days.
這取消並不會影響很大，即使這技術犯規沒取消，KD本季的技術犯規總計是16次，會自動
禁賽一場，但是昨天是正規賽季最後一天，開始要打季後賽了，所以正規賽季累積的技術
犯規不會影響季後賽，大家都重新開始。但是，季後賽所允許的技術犯規數目是7次，所以
火爆的KD要小心一點了，因為他在過去九天裡就被吹了三次技術犯規。
Durant’s supposed technical occurred early in the first quarter after
allegedly bumping into NBA referee Kane Fitzgerald. The Warriors forward was
able to explain his side and the official agreed to have it reviewed leading
to the successful cancellation.
KD本來被吹的技術犯規是在那場比賽第一節發生的，據稱他去撞裁判Kane Fitzgerald。他
有機會去解釋，而裁判組也同意會去重新檢視，最後也裁決取消這次的技術犯規。
The reigning NBA champions open their title defense against the eighth-seeded
Los Angeles Clippers on Oracle Arena Saturday night, and as always, the team
remains the heavy favorite to not only dispatch their first-round opponent
but also to repeat. With DeMarcus Cousins fully healthy and shoring what was
their lone position of weakness (barring their switch to a “Death Line-up”
), the rich got richer in a playoff field that got more interesting with
LeBron James not being part of the action for the first time in a long time.
衛冕軍會在星期六甲骨文球場面對第八種子快艇，一如往常，大家認為他們不只會順利闖
過第一輪，而且應該也會奪冠。DeMarcus Cousins滿血回歸，幫勇士守住他們死亡五小陣
容裡最弱的位置，讓原本的豪華陣容更加豪華，更有趣的是今年他們長久以來第一次在季
後賽不會碰到LBJ。