來源: ClutchPoints
網址: http://tinyurl.com/yyhz3k4z
Anthony Davis accepts possibility of returning to Pelicans next season
Anthony Davis接受下一季可能仍留鵜鶘的可能性
While speaking to reporters on Tuesday, New Orleans Pelicans superstar
forward Anthony Davis acknowledged there is still a possibility he could
start next season in New Orleans.
星期二AD跟記者談話，這鵜鶘明星了解到他下季仍可能留在鵜鶘打球的可能性。
Davis has already requested a trade, and the Pelicans are widely expected to
move him this summer. However, if they don’t find a deal to their liking,
they could elect to keep him.
AD已經喊了吹密，而普遍認為鵜鶘球團應該會在今年夏天把他交易走。不過，若是沒有看
到喜歡的交易包，鵜鶘球團可能會把他留下來。
“I’m under contract still,” Davis said, via Nick Friedell of ESPN. “I
have a year left. Obviously it’s a possibility it could happen. I don’t
have ill will towards anybody. I know that it’s a possibility that next year
I could be here as well. So I can’t be mad if I’m here next year.
「我還是在合約中，」AD說。「我還有一年的約，所以很顯然，繼續在這裡打球是可能
的。我對任何人都沒有怨，我知道明年我還會在這裡打球的可能性，所以若是明年我還在
這裡的話，我不可能會生氣的。」
“Seeing what happens. Seeing who the Pelicans make their GM and having a
conversation with that person about the future. My time here has always been
great. I love playing here. It’s something that I will definitely hold in my
heart forever, but the next step is waiting on the Pelicans [to fill] that GM
job.”
「我們就看事情怎麼發展吧，看是誰會來接鵜鶘總管的位置，然後看跟他談完未來發展的
狀況再來決定。我在鵜鶘打球的時光很棒，我喜歡這裡，這城市一定會在我心裡占有一席
之地，但是下一步的發展要看鵜鶘找誰來接總管位置。」
The Pelicans didn’t trade Davis at the February trade deadline despite a
strong interest from the Los Angeles Lakers. The second half of the season
was very awkward for AD and the New Orleans.
儘管湖人表現出強烈的意願想得到AD，鵜鶘並沒有在二月的交易大限前把AD給交易掉。而
在那之後的下半季，對於AD跟鵜鶘來說都是非常尷尬。
Davis got booed by Pelicans fans at home. The six-time All-Star didn’t play
in the final seven games of the season.
六屆全明星的AD在主場打球被球迷狂噓，而且在季末七場比賽都沒上場打球。

吹密失敗就是這麼尷尬