來源: ClutchPoints
網址: http://tinyurl.com/yxfyexsn
Shaquille O’Neal wants Jerry West to take over Lakers after Magic Johnson
quits
Shaquille O'Neal想要Jerry West來接掌湖人魔術離開後的位置
Shaquille O’Neal wants Jerry West to become the Los Angeles Lakers’
president of basketball operations after Magic Johnson vacated the position
on Tuesday.
在星期二魔術辭去湖人球團營運總監職位後，Shaquille O'Neal表示希望Jerry West可以
接任魔術的空缺。
Johnson shocked the whole NBA after he called for an impromptu press
conference to announce his decision to step down as president of the Lakers.
He reportedly didn’t inform team owner Jeanie Buss or general manager Rob
Pelinka of his decision.
魔術無預警的召開記者會，宣佈了辭去湖人球團營運總監一職，震撼了NBA。據報他在宣佈
這決定前並沒有通知球團老闆Jeanie Buss或是總管Rob Pelinka。
While O’Neal said he respects Magic’s decision and gave him well wishes, he
stressed that business must go on no matter what. The Diesel then went on to
point out that West is an ideal candidate to turn things around for the
Lakers franchise.
O'Neal說他尊重魔術的決定，也給予祝福，但是他強調球團還是要持續經營下去。他指出
West是理想的人選，可以幫湖人球團改頭換面。
影片支援: https://twitter.com/i/status/1115793105964285952
Jerry West, a Laker throughout his playing career, undoubtedly knows what it
means to be part of the storied organization. He also has an impressive
resume when it comes to helping franchises become playoff and championship
contenders.
Jerry West在NBA打球的時候都是在湖人，毫無疑問他會知道若是可以成為這豪門球團的一
部分會是代表怎樣的意義。而且，他在幫助球團成為季後賽以及冠軍隊伍上有顯赫的資
歷。
West is credited for helping build the Golden State Warriors dynasty after
joining the team as an executive board member in 2011.
West在2011年加入勇士成為制服組成員，也被認為是建立勇士王朝的推手之一。
In 2017, The Logo moved to the Los Angeles Clippers as an executive member
and consultant for the team. The Clips are set to make the playoffs this
2018-19 season despite not having a superstar.
在2017年，Logo爺加入快艇制服組成為球團顧問，而在今年2018-19球季，快艇沒有任何一
位超級明星球員，打進了季後賽。
It’s still too early to assume who will take over as Lakers president, and it
’s safe to say Jeanie Buss and the front office don’t have a plan yet given
the sudden turn of events. However, Shaquille O’Neal makes a great point on
why West is a solid prospect for the franchise.
現在還太早去猜想誰會接手湖人球團營運總監一職，而且事發突然，湖人老闆Jeanie Buss
跟制服組大概壓根也還沒有應變計畫出來，不過，Shaq倒是點出了為何Logo爺會是一個極
佳的人選。