總結轉投湖人首季表現 詹皇：令人失望的一季
聯合報 / 記者毛琬婷╱即時報導
改披「紫金戰袍」的第一季，洛杉磯湖人隊球星詹姆斯（LeBron James）卻受到腹股溝傷
勢困擾，在球隊提前無緣季後賽後，球團基於保護球員健康理由宣布詹姆斯提前「關機」
，近日他接受專訪時對自己第一個湖人球季做總結，他說：「就個人角度而言，我覺得這
是令人失望的一季。」
去年夏天離開克里夫蘭轉投西區戰場的詹姆斯，與湖人簽下一紙四年合約，不過他在與勇
士隊的「耶誕大戰」中不慎拉傷腹股溝，就此陷入傷病困擾，曾連續缺席18場比賽，最終
他本季僅代表湖人出戰55場，留下場均上場時間35.2分鐘，得到27.4分、8.3籃板、8.3助
攻的成績，球隊連6季無緣季後賽，也中斷詹姆斯連續13年季後賽紀錄。
「就個人角度而言，我覺得這是令人失望的一季。」在接受《Spectrum SportsNet》專訪
時被問到如何總結本賽季時，詹姆斯說，「因為我對自己的要求是如此高，我對我的身體
在12月25日那天反應感到失望。我知道自己來這裡的目標，就是要帶領球隊能夠重新參與
4月開始直到5月那些有意義的比賽（意指季後賽）。」
在「耶誕大戰」前，湖人本季戰績一度暫居西區第四位置，卻在詹姆斯受傷後戰績直直落
，最終無緣晉級。詹姆斯表示，當時那個時間點，自己領導及教導球隊的方式都是恰到好
處，球隊也保持應有狀態，「我感覺這完全就是我想要的狀態，即將進入新年、球隊戰績
繼續往上，卻在當時比賽第三節一次快攻中，拉傷了我的腹股溝。」
詹姆斯繼續說：「我不覺得我們球隊會在任何時候能自在地承受我因傷缺席了5周多的時
間，加上朗多（Rajon Rondo）也在同場比賽中受傷，這讓我很失望，因為我非常清楚我
們當時的進度，而之後我們再也無法恢復狀態。」
http://tinyurl.com/y46yvnvh
姆斯失望的一季