來源: ClutchPoints
網址: http://tinyurl.com/yy42tnmx
Warriors’ Steve Kerr jokes about ‘hot stove’ call, refuses to comment on
NBA L2M report
勇士教練Steve Kerr拒絕評論聯盟的裁判報告 對裡面提及的"hot stove"開玩笑
Golden State Warriors head coach Steve Kerr was asked about the league’s
last two minute (L2M) report on the controversial ending of their overtime
loss to the Minnesota Timberwolves on Friday. The 53-year-old refused to
comment but slipped in some sarcastic remarks.
勇士隊總教練Steve Kerr今天被問到聯盟對於星期五那場勇士延長輸給灰狼那場比賽的裁
判報告，這53歲的教練拒絕評論，但是講了幾句有點諷刺的話。
Per Mark Medina of The Mercury News, Kerr was asked the L2m report by the NBA
about their loss to the Wolves on Friday.
聖荷西水星報記者Mark Medina問了Kerr有關那場面對灰狼的裁判報告。
影片支援: https://twitter.com/i/status/1112487965748400129
“I’m still trying to figure out what the definition is of a hot-stove call.
As soon as somebody tells me what that means, maybe I’ll comment. “I will
not be commenting on the last two minute report. I’m gonna focus on the game
tonight. Something that is actually worthy of talking about.”
「我還在釐清到底什麼是"Hot-stove call"的定義，只要有人可以跟我說那個到底是什麼
的話，或許我就可以評論了。我是不會去評論裁判報告的，我現在要專心在今晚的比賽
上，那才是值得討論的東西。」
Kerr was talking about the play involving Josh Okogie and Stephen Curry. In
the play, Okogie appeared to deliberately place his right foot near Curry’s
right ankle. Curry the drained a 3-pointer to cut the Timberwolves lead to
128-125 with 22.9 seconds left in overtime. The two-time MVP came up hobbling
a bit after the said play.
Kerr在講的就是那個有關Josh Okogie跟Stephen Curry的身體碰觸。在那次的進攻，
Okogie似乎有意把他的右腳靠近Curry的右腳踝。Curry投進了那顆三分球，在OT把分數拉
進到128-125。在投進之後，兩屆MVP的Curry走路有點一跛一跛。
The report said that Okogie “makes marginal ‘hot-stove’ contact with Curry
’s (GSW) leg after the release of his jump shot attempt and does not affect
his ability to land safely.” In effect, the no-call by the referees was the
correct call.
裁判報告裡寫著，「Okogie只有做了接近"Hot-stove"的碰觸，是在Curry投球完成後碰到
他的腳，那不會影響他落地的安全性。」所以，裁判沒吹哨是正確的判決。
Kerr has usually been outspoken with regard to the officials’ ‘bad’ calls.
This time, he chose to remain silent which pretty much speaks volumes on how
he felt about the no-call.
Kerr通常對裁判判決不當會大聲說出來的，但是這一次他選擇不說話，這反而更明顯出他
對這個沒吹的犯規的看法。