來源: ClutchPoints
網址: http://tinyurl.com/y35x679j
Pistons’ Blake Griffin was called ‘boy’ by Timberwolves fan in December
12月時活塞Blake Griffin被灰狼球迷叫"小男孩"
Back in December, Detroit Pistons All-Star power forward Blake Griffin went
after a Minnesota Timberwolves fan who was talking smack to him near the end
of the game.
在12月的時候，底特律活塞全明星強力前鋒Blake Griffin在與灰狼比賽末時去追一個跟他
講垃圾話的球迷。
At the time, no one knew what triggered Griffin to get so upset at the fan.
在那時候，沒人知道到底發生了什麼讓Griffin這麼不爽這個球迷。
However, it looks like Blake Griffin went through something similar as
Oklahoma City Thunder star point guard Russell Westbrook.
然而，目前看起來Blake Griffin跟雷霆明星後衛Russell Westbrook經歷了類似的事件。
(可參考此篇:#1SZ6DfYf (NBA))
According to Vincent Ellis of the Detroit Free Press, the Timberwolves fan
called Griffin “boy.”
根據底特律媒體記者Vincent Ellis的報導，這位灰狼粉絲叫Griffin "小男孩"。
Last week in Utah, Westbrook was told by a Jazz fan to “get on your knees
like you’re used to.” The former MVP went back at the fan in a
profanity-laced rant which was caught on video.
上一周在爵士場，Westbrook被一個爵士粉叫說"就像以前你們習慣的一樣給我跪下"。這位
前MVP球員之後被拍到對這球迷講了很粗俗的話。
The Jazz did the right thing by banning the fan for life. Westbrook was also
fined $25,000 by the NBA.
這位爵士粉之後就被爵士球團終身水桶，而Westbrook則是被聯盟罰了25K。
The Timberwolves ejected the fan who was talking smack to Blake Griffin. It’
s unknown, though, if they banned him as well.
而那位對Blake Griffin講垃圾話的灰狼粉，目前不知道會不會被灰狼終身水桶。
These racist taunts need to stop. Fans have the privilege of sitting so close
to the action. They shouldn’t be using that opportunity to racially attack
the players. There’s no place for that in society.
這些有關種族歧視的挑釁行為必須要停下來了，一些有幸坐在離球場很近的球迷，不代表
他們可以用這樣的機會用種族議題去攻擊球員，這是這個社會所不允許的。
Blake Griffin hasn’t addressed the incident, but it will be interesting to
see if he does moving forward.
Blake Griffin在這事件上沒有說明，不過觀察他是否真的已經擺脫這事件會是很有趣
的。