來源: ClutchPoints
網址: http://tinyurl.com/y6ohbz5w
Lakers’ LeBron James to Kawhi Leonard after final buzzer: “We’ll be in
touch”
比賽結束後，湖人LBJ對Kawhi Leonard說：要保持聯絡~
Before parting in the moments after the Los Angeles Lakers-Toronto Raptors
duel ended on Thursday night, LeBron James whispered some intriguing words to
Kawhi Leonard.
在星期四湖人作客暴龍的比賽結束，雙方球員互相打招呼時，LBJ對著Kawhi Leonard小聲
講了一些令人好奇的話。
Peep the clip below where James can be heard saying “We’ll be in touch” to
Leonard.
影片中，可以聽到LBJ對Leonard說，"We'll be in touch(我們要保持聯絡)"。
影片支援: https://www.youtube.com/watch?v=8eMW1t-p0cs
Depending on how you see it, the encounter could mean nothing or everything.
It has been documented that LeBron James and Kawhi Leonard have trained
together during the summer. Though Leonard is not as close to James as Dwyane
Wade or Chris Paul, the two definitely have a good friendship. James’ words
could simply mean that they’ll train again this summer.
大家的意見可能會有不同，這樣的相遇有人會覺得沒什麼大不了，有的人可能會則會覺得
其中有莫大的意義。LBJ跟Kawhi Leonard在暑假會一起訓練是大家都知道的，雖然不像
Dwyane Wade或是Chris Paul與LBJ的關係那樣親密，這兩個人的友誼是不錯的。LBJ的話可
能只是代表暑假的時候要一起訓練而已。
However, a look back at certain rumors from the previous offseason would
offer more insight. Leonard, before being sent to the Raptors, made it clear
that he wanted to play in Los Angeles — his hometown — and preferably for
the Lakers. His wish wasn’t granted, but he is having a great year for the
Raptors. They’re one of the favorites to finally dethrone the Golden State
Warriors.
不過，若是回顧之前休賽季滿天飛的乳摸的話，可能就會有更多的想法了。在被交易到暴
龍之前，Leonard很明確的表示他想在他的家鄉洛杉磯打球，他想在湖人打。他的願望沒實
現，但是這一年他在暴龍的表現極好，暴龍被視為是有可能擊敗衛冕軍勇士的的幾支球隊
之一。
Whispers around the league reveal that despite a stellar season, Leonard is
still eyeing a chance to go back home. These whispers intensified when the
defensive stalwart reportedly bought a new home in Southern California
earlier in the year.
聯盟裡所傳的流言是說儘管他在暴龍有個美好的一季，他還是想著要回家。而據報導年初
Leonard在南加州買了新家的新聞更讓LBJ這樣的耳語更加令人遐想。
Everyone knows about the struggles of LeBron James with the Lakers. It has
become apparent that he needs another elite player to carry the team deep
into the playoffs. The Lakers’ young core represents a talented bunch, but
the Lakers’ win-loss record and the way they’ve been playing are clear
pieces of evidence that their current level of talent is not enough. A
massive rehauling of the Lakers’ roster is in order. Kawhi Leonard is at the
top of the list of possible acquisitions.
大家都知道LBJ今年在湖人打的很掙扎，很明顯的LBJ現在需要另外一位頂尖球員加入，一
起帶領湖人走到季後賽。湖人小將有天賦，但是湖人現在的戰績以及他們打球的狀況，很
明顯的顯示他們的程度還不夠。湖人的球員名單會有大變動是已經要開始的，而Kawhi
Leonard是在他們想要球員名單的前面。
It is still officially winter, but the warm words from LeBron to Kawhi will
set the stage for the summer that is to come.
雖然天氣還是很冷，但是來自LBJ給Kawhi的溫暖話語已經為了今年暑假的交易舞台拉開序
幕。