消息來源：https://bit.ly/2u4WTfI
內容：其實這是2017魔術剛接任湖人的籃球運營總裁時的新聞, 最近在reddit
湖人版看到讓我覺得很有趣, 所以就決定分享與翻譯一下魔術的推特內容了,
深色字的部分是我根據原文提供的訊息以及個人了解做的評論, 如果對一些
球隊和球員的瞭解不足或有偏差就麻煩版友補正了, 感謝
10 tweets that should make Lakers fans nervous about Magic Johnson
running the show
10則會讓湖人迷對魔術掌管the show*感到緊張的推特
*這裡是利用知名的"show time"借代湖人
1.https://bit.ly/2XVlBg7
I'm impressed w/ the Chicago Bulls starting Rondo, Butler, Wade &
MCW off the bench they have the 3rd best group of guards in the
league...
我對公牛的先發Rondo、Butler、Wade與板凳上有MCW感到印象深刻, 他們有
聯盟前三的後衛陣容
嗯.. 當季41W-41L的成績算勉強過得去, 不過隊內的氣氛就不是太好, 至於
那個超級麥卡威... 總之隔季開季時這四個人都不在公牛了
2.https://bit.ly/2XUjWYk
Awesome trade for the Thunder. Dion Waiters can catch and shoot and also
create his own shot, just what the Thunder need
雷霆做了很棒的交易, Dion Waiters可以C&S也能替自己製造出手機會, 正是雷霆需
要的
坦白說我沒有熟悉到能指出這交易不好, 最後兩方也只是無法對新約達成協議
而分開
3.https://bit.ly/2O0RU90
The Dallas Mavericks' trade for Rajon Rondo puts them in position to
be a contender in the Western Conference.
小牛交易到Rondo讓他們成為了西區的競爭者之一
那季小牛在這筆交易得到的幫助是有的, 只是豆總跟卡帥的關係不佳, 當季結
束雙方就緣盡了, 話說魔術還真愛豆總...
4.https://bit.ly/2TzhKah
For all of you out there questioning Jimmer Fredette of BYU, he is the real
deal.
給所有質疑楊百翰大學的Jimmer Fredette的人, 他是真貨
是的, 我們後來都見到了Fredette一場比賽可以砍75分, 不過是在CBA
5.https://bit.ly/2EUYREp
Great move by Phil Jackson, James Dolan & Steve Mills, hiring Derek Fisher as
the new head coach for the New York Knicks!
Phil Jackson,James Dolan和Steve Mills進行了一個很好的操作, 聘請Fisher
擔任紐約尼克的新教練!
ㄟ... 最後留下40W-96L, 勝率294的成績, 不過憑良心講, 能在一開始就提前看
壞老雪的人應該不是很多, 而且考慮到他和湖人的淵源, 發這則人情推文我覺得
是過得去的, 只是接下來的暑假魔術你...能不能替湖人挑個好點的教練啊?
6.https://bit.ly/1QRwVgJ
I love the incredible insight and expert analysis you'll always find on
@ESPN_FirstTake with Skip, Stephen A. & Cari. Love you guys!
我愛那些你們總能在ESPN的FirstTake(節目)裡隨Skip,SAS和Cari找到的驚人的洞
見和專業分析, 我愛你們大夥!
嗯..希望這只是你魔的客套話, 作為一個球迷喜歡Skip和SAS的"洞見"和"分析"並
非壞事,作為一個管理層就... 另外雖然你愛Skip, 不過他還是把你們送出Zubac給
噴爆了:
https://bit.ly/2XXOS9U
Shannon: "Muscala can stretch the floor." Skip: "He's stretching my
imagination trying to figure out the trade."
Shannon:Muscala可以拉伸球場上的空間.
Skip:他拉伸的是我嘗試搞懂這筆交易時的想像力 .
7.https://bit.ly/2T1aYoj
Carmelo Anthony is on a mission to win the NBA Championship!
Carmelo Anthony的使命是贏得NBA冠軍!(2013季後賽前發的)
原..原來是你奶我瓜哥的....
8.https://bit.ly/2UzOJaC
If Brandon Knight were to come out, I would take him number 1 in
the draft.
如果Brandon Knight離開大學, 我會用狀元籤選他
湖人未來的選秀握在這個人的手上...
9.https://bit.ly/2TKVI3o
https://bit.ly/2EUBASX
https://bit.ly/2XSXkHK
簡單說就是2016五月時在兩天內轉貼了三篇Lakers Nation想要KD、DDR和
LBJ的發言
"我全都要", 作為球迷的話具備這種心態真的沒什麼, 作為管理層就...
總之你魔還是拿到LBJ了, 只是我不確定其他球星是不是快被嚇跑了
10.https://bit.ly/2J8btNR
The only way San Antonio or Miami don't win the championship is if
neither team makes the finals.
馬刺和熱火都沒有贏得冠軍的唯一方式就是兩支球隊都沒有進入總冠軍賽 .
(2014 3月發的)
SBNATION評論:他擁有你想成為NBA的偉大GM所必須具備的邏輯能力, 這是他
最好的一篇推特 .
好吧.. 我也無法反駁