來源: ClutchPoints
網址: http://tinyurl.com/yy4j8v2x
Report: Rockets sign Terrence Jones to 10-day deal
火箭用10天短約簽下Terrence Jones
The Houston Rockets have been exploring all avenues in order to add some
much-needed depth to their roster.
火箭想盡辦法在他們的輪值名單上增加深度。
In their search for a power forward to spend some time backing up starter
P.J. Tucker, it appears they have reunited with a familiar face.
為了幫先發P.J. Tucker尋找後援，他們努力找尋強力前鋒，最後他們似乎找到一個他們很
熟悉的球員。
ESPN’s Tim MacMahon reported that the Houston Rockets have signed Terrence
Jones to a 10-day deal.
ESPN記者Tim MacMahon報導，火箭用10天短約簽下了Terrence Jones.
The former Kentucky big man spent his first four seasons in the league with
Houston Rockets. In those four seasons, Jones played 24.1 minutes per game
and averaged 10.4 points, 5.8 rebounds, and 1.2 blocks for the team.
前Kentucky大個子Terrence Jones在生涯前四年都在火箭打球。那四年平均上場24.1分
鐘，可拿下10.4分，5.8個籃板，1.2次火鍋。
His production never seemed to jump of the page, but his athleticism and rim
running was always the skill set that Houston relied on him for.
他的得分能力不是那麼吸睛，但是他的體能以及籃框保護都是火箭所依賴的。
Jones will likely see plenty of minutes with the Rockets, whose rotation at
the power forward spot is pretty much just Tucker and Gary Clark as of right
now. Houston is hoping he will be able to bring some of the play he has
displayed in the G-League with him, as well.
可以期待Jones回歸火箭會有很多的上場時間，尤其現在強力前鋒位置目前只有Tucker跟
Gary Clark。火箭也期待Jones可以展現他在發展聯盟時的一些表現在比賽中。
In his 24 games with the Erie Bayhawks, Jones has averaged 23.5 points, 9.4
rebounds, 5.8 assists, and 1.5 steals per game.
在24場發展聯盟比賽，Jones場均23.5分，9.4個籃板，5.8次助攻，1.5個抄截。
Most impressive, though, is his efficiency from deep. On 3.6 attempts per
game, Jones is making 37.9 percent of his shots beyond the arc. This wasn’t
part of his game when he played with Houston before.
更讓人驚艷的是他的遠距離投球效率。平均每場只有3.6次三分線外出手，但是命中率有
37.9趴，那是當他生涯前四年在火箭打球時所沒有的。
If he is able to help spread the floor, as well as pull down rebounds with
regularity, he may earn a longer stay with the Rockets after his 10-day
contract expires.
若是他可幫火箭拉開場上空間，又可以幫忙搶下籃板，很有可能10天約滿之後他會在火箭
待更久的時間。