來源：NBA
http://www.nba.com/article/2019/02/09/ap-magic-johnson-hug-lakers-trade-deadline
?collection=news
內容：
Magic Johnson plans to hug Lakers after NBA trade deadline
Magic Johnson plans to hug it out with the Los Angeles Lakers to help them cope
with the fallout from the NBA trade deadline.
Magic Johnson 打算抱抱湖人球員來幫助他們渡過交易截止日前到現在的風風雨雨。
“It’s a part of business, it’s a part of being a professional athlete,” he s
aid Saturday. “I’m going to hug ’em and tell them that we got to come togethe
r and our goal is still in reach, which is to make the playoffs.”
「這是生意的一部分，這是職業運動的一部分。」Magic說道，「我會抱抱他們然後告訴他
們，我們仍然要團結朝著目標前進，我們要打進季後賽。」
The Lakers were in pursuit of disgruntled New Orleans superstar Anthony Davis an
d many of their players were mentioned as possibly being dealt before the deadli
ne Thursday. The franchise ended up trading Michael Beasley, Ivica Zubac and roo
kie Svi Mykhailiuk in a pair of deals to acquire Reggie Bullock and Mike Muscala
.
湖人先前在追求紐奧良鵜鶘隊球星Anthony Davis的過程中，有許多球員都在交易流言中被
提及。最終，湖人在幾次交易中送出 Michael Beasley, Ivica Zubac, Svi Mykhailiuk，
得到 Reggie Bullock 以及 Mike Muscala。
“I love our team. I love the guys,” Johnson said. “It’s a tough part of our
business whether you’re mentioned in trade talk, or you get traded. It’s a tou
gh part of professional sports, but they came together and played great against
Boston. My job is to make sure we stay together as a team and stay focused on th
e goal, which is to make the playoffs.”
「我喜歡這支球隊，我喜歡這些傢伙。」Johnson說道，「這是生意中令人難受的部分，當
你在交易流言中被提及或是被交易的時候。這是職業運動中相當艱難的時刻，但是他們對上
波士頓時仍然團結抗敵。我的工作就是負責我們大夥仍然是一個團隊，並且朝著打入季後賽
的目標前進。」
The Lakers, who are in 10th place in the Western Conference, play at Philadelphi
a on Sunday.
湖人目前排名西區第十，將在美國時間禮拜天在客場面對費城七六人。