標題：Shaq on Lonzo Ball's free throw shooting: 'He shoots worse than me'
By: Jacob Rude | 16 hours ago
Shaquille O’Neal established himself as one of the top centers in league
history and one of the best players in Lakers history. His legacy was
cemented after his domination during the three-peat title run of the Lakers
in the early 2000s.
Shaquille O'Neal，聯盟史上最佳中鋒之一，同時也是湖人隊史最偉大球員之一。
從湖人千禧年三連霸後，Shaq奠定了在聯盟中的統治地位。
Also cemented as Shaq’s legacy is his legendarily bad free throw shooting.
While he claimed he made the free throws when they mattered – a fact that
could be considered true in small sample sizes – in his career Shaq was a
52.7 percent free throw shooter. In the playoffs, despite his proclamations,
Shaq’s free throw percentage dropped to 50.4 percent in 216 career
postseason games.
同樣奠基Shaq統治地位的還有他的糟糕罰球，
整個職業生涯，Shaq的罰球命中率只有52.7%。
到了季後賽(生涯打過216場季後賽)，罰球命中率更是下降到50.4%。
Yet despite his infamously bad shooting at the line, Shaq’s 50.4 percent
shooting dwarfs Lonzo Ball’s current percentage. In his second season, Ball
is shooting 41.7 percent from the line, a figure down from his already-bad
rookie season when he shot 45.1 percent. As his percentage continues to
crater, the concern from fans has continued to grow.
儘管Shaq罰球很糟糕，
但50.4%這數據和湖人隊中控衛Lonzo Ball比起來，已足夠讓Ball相形見絀。
球哥目前的罰球命中率是41.7%，比他新秀賽季的45.1%還來得低。
Shaq himself commented on Ball’s free throw shooting recently. In an
interview on Dan Patrick’s radio show discussing Anthony Davis, the subject
of Ball, his trade value and his free throw shooting came up, leading to the
following exchange.
近日Shaq在接受Dan Patrick的電台採訪時，談到了Anthony Davis的交易，
以及關於球哥的交易價值 & 罰球。
以下為兩人對話：
Dan Patrick: Does anybody want Lonzo Ball?
Dan Patrick：你覺得會有球隊肯要Lonzo Ball嗎？
Shaquille O’Neal: I don’t know
Shaq：我不知道。
DP: I can’t have a point guard who shoots 41 percent from the line.
Dan Patrick：我自己是無法接受隊中控衛只有41%的命中率啦
SO: What line?
Shaq：你說哪個命中率？
DP: The free throw line
Dan Patrick：罰球線上
SO: Damn, he’s worse than me. Geez. Seriously?
Shaq：靠邀，他罰球比我還爛，哪招？真假啦！？
DP: We found someone who shoots worse than you.
Dan Patrick：我們終於找到罰球比你還爛的球員了......
原文：https://goo.gl/zAAU3X