https://www.nbcsports.com/philadelphia/76ers/
philadelphia-sixers-jimmy-butler-right-wrist-injury-specialist-los-angeles
CAMDEN, N.J. — Before they depart for their four-game West Coast road trip,
the Sixers handed out a lengthy injury list Friday.
The name at the top of that list and the details about his injury might be
concerning on the surface.
Jimmy Butler is doubtful for Saturday’s game against the Nuggets with the
士官長吉米巴特勒右腕扭傷, 所以在周六對金塊隊的比賽中能否上場存疑
sprained right wrist that has sidelined him for the past two games.
He will be seeing a specialist in Los Angeles.
吉米巴特勒將會去洛杉磯看專科醫生
Head coach Brett Brown said there was no cause for serious worry with Butler.
總教練說 沒有理由嚴肅地擔憂巴特勒 (認為問題不大)
“We’re just getting further peace of mind and confirmation that things are
OK,” he said. “Jimmy and the organization decided to go to California. We’
ll meet him in Denver. It’s really far more precautionary than it is stuff
that people are overly worried about.”
Moving down the list, Wilson Chandler will also miss Saturday’s game with
left hamstring tightness.
威錢 左腿筋緊繃
Markelle Fultz will travel with the team on their road trip and continue his
physical therapy.
富兒子... 繼續物理治療
And Joel Embiid, named an All-Star starter Thursday night for the second
straight season, will have a scheduled rest day against the Nuggets. He’s
been hampered recently by lower-back tightness.
恩比德(鉛筆) 被選為全明星先發, 對金塊隊排休, 近期被下背緊繃妨礙(下背不舒服)
“It really is just a planned rest,” Brown said. “It’s not entirely a
reaction to the things that he’s gone through. We’ve sort of targeted this
period of the calendar for a while. It’s a collaborative thing, and we’ve
sort of made the decision based on that.”
Based on Brown's comments, the list of sidelined Sixers should be shorter in
the near future. For the time being, though, expect to see a lot more of
Corey Brewer and Jonah Bolden in Denver.
總教練認為吉米巴特勒右腕傷勢問題不大, 但是七六人隊醫搞不定傷勢, 士官長還要去
加州找專科醫生治療傷勢, 看來吉米巴特勒不只對七六人教練有意見, 對七六人隊醫的
程度也存疑, 看看過去七六人新秀的傷病史, 看看富兒子..., 還是自行去加州找名醫
治傷比較保險(順便看看環境 XD)
吉米巴特勒: 加州, 我來了, 看醫生啦