https://reurl.cc/YdWe0
先附上網址
本篇參考來源為Bleacher Report
大意為拓荒者隊有機會弄來LOVE跟原本的雙槍組三巨頭
NBA Rumors: Kevin Love Could Form Portland’s ‘Big Three’ With Lillard And
McCollum, Per ‘Bleacher Report’
The explosive backcourt duo of Damian Lillard and C.J. McCollum have carried
the Portland Trail Blazers to the Western Conference Playoffs for the fifth
straight year. But in those playoff appearances, the Trail Blazers’ only
greatest achievement was reaching the second round. The Trail Blazers are
always impressive during the regular season, making most of their fans
believe that they have what it takes to win the NBA championship title.
阿拓的後場雙槍連續五年將球隊帶進了季後賽，可惜最遠只走到第二輪；阿拓在季賽的
精彩表現有目共睹，而波特蘭的阿拓迷也對他們充滿信心，認為他們具備了衝擊總冠軍
的條件。
However, when the real battle begins in the postseason, the Trail Blazers
underperform and fail to live up to expectations from a legitimate title
contender. In order to change the narrative in the 2018-19 NBA season, the
Trail Blazers should consider upgrading their roster before the February NBA
trade deadline. According to Zach Buckley of Bleacher Report, one of the
potential trade targets for the Trail Blazers is Kevin Love of the Cleveland
Cavaliers.
然而當季後賽開打之後，阿拓總是未能將季賽的好表現複製貼上，無法達到符合球迷期待
的表現。為了能夠在2018-2019有所突破，阿拓應該考慮在交易截止日之前提升他們的陣
容，根據Bleacher Report的記者Zach Buckley指出，阿拓現在應該將目標放在K.Love身上。
“Portland’s offense has jumped from 13th to eighth this season, but it
still lacks shot-creators and explosive scorers beyond its high-powered
backcourt. Kevin Love, who grew up in Oregon, could check both boxes whenever
he’s recovered from his November toe surgery. His outlet passes can fuel
Portland’s transition game, his post-ups would add another bail-out option
in the half court and his range would widen attack lanes for Lillard and
McCollum to exploit.”
雖然本季阿拓的進攻效率上升到了聯盟第8位，但他們還是需要一名具投射能力，並且
能夠舒緩後場進攻壓力的得分手。在Oregon長大的Love如果從腳趾手術中康復，將可以滿
足這個需求，他的傳球視野與射程將大大拉開雙槍的進攻空間。
In the proposed trade deal by Bleacher Report, the Trail Blazers will be
sending Evan Turner, Anfernee Simons, and Caleb Swanigan to the Cavaliers for
Kevin Love and David Nwaba. Since Love just signed a contract extension last
summer, the Trail Blazers and the Cavaliers will need to wait for January 23
to make a deal.
在Bleacher Report提出的交易協議中，阿拓將出Evan Turner，Anfernee
Simons和Caleb Swanigan來交易騎士隊的K.Love與D.Nwaba，由於Love在去年延長了合約
，因此交易最快需要到1/23之後才能開始進行。
Kevin Love will undeniably a great addition to the Trail Blazers, giving them
an All-Star big man who has the ability to space the floor. The “Big Three”
of Love, Damian Lillard, and C.J. McCollum will make Portland one of the
best offensive teams in the league. After spending three seasons playing
alongside Kyrie Irving and LeBron James in Cleveland, Love won’t have a hard
time sharing the court with Lillard and McCollum and returning to his role as
the third scoring option.
如果阿拓真能弄來K.Love，加上原本的雙槍將成為聯盟中進攻火力最凶猛的幾支
球隊，而K.Love曾經和KI與LBJ打過了三個賽季，對於擔任球隊第三得分點的角色應是
駕輕就熟。
The Trail Blazers’ suggested trade offer may not be enough to convince the
Cavaliers to send Kevin Love to Portland. However, with his current contract
and deteriorating performance, most people don’t see the Cavaliers getting
the type of trade asset they want for Love before the February NBA trade
deadline.
雖然阿拓出的這包看起來不太能成...不過在K.Love這麼龐大的合約和身手略有下
滑的狀況下，目前尚未有球隊提出令騎士管理層滿意的包裹就是了。