來源: LakersNation
網址: https://tinyurl.com/yatasnfe
Lonzo Ball’s Sprained Ankle Won’t Force Lakers To ‘Rush’ Returns Of
LeBron James, Rajon Rondo
Lonzo Ball的腳踝傷不會迫使湖人球團將LBJ及Rondo回歸時間推前
Ahead of the Los Angeles Lakers playing a 13th consecutive game without
LeBron James and Rajon Rondo, the team knew their two leaders were set to
rejoin them at practice. Though, despite that, head coach Luke Walton said
neither was likely to play Monday.
在還沒打第13場沒LBJ及Rajon Rondo的比賽前，湖人其他隊友們都知道兩位球隊的領導角
色會準備好要跟他們一起練球了。儘管如此，總教練Luke Walton說這兩位都不會在禮拜一
時上場比賽。
If not against the Golden State Warriors on Martin Luther King Jr. Day, the
next opportunity for James and Rondo to return from respective injuries is
Thursday when the Lakers host the Minnesota Timberwolves.
所以若是不在星期一的時候上場面對勇士的話，下次有機會兩位從受傷後回歸的第一場比
賽將會是星期四主場面對灰狼的比賽。
With that in the back of their mind and as the Lakers were playing toward a
second consecutive win and sweep of their two-game road trip, the injury bug
struck yet again as Lonzo Ball suffered a sprained left ankle in the third
quarter of Saturday’s loss to the Houston Rockets.
當心裡有那樣的準備，湖人上場比賽，想要在本季第二次兩場客場賽之旅拿下二連勝，但
是受傷的壞消息襲來，在星期六對上火箭時，Lonzo Ball在第三節扭傷了左腳踝。
An X-ray came back negative but Ball underwent an MRI that revealed a Grade 3
sprain. He’s expected to miss four to six weeks.
X光檢查是沒有骨頭的傷害，MRI檢查發現Ball有第三級的扭傷，被認為會缺席4-6周。
Ahead of knowing the full extent of Ball’s injury, Walton said it would not
impact the Lakers’ handling of James and Rondo, via Spectrum SportsNet:
在還不知道Ball受傷的完整狀況的時候，Walton就已經說了這不會影響湖人球團如何處理
LBJ跟Rondo的狀況。
“That won’t rush up. We won’t rush his playing time up at all. We’ve got
to make sure with him and LeBron, that they’re healthy. So when they get
back we can keep them.”
「那不會就趕時間的。我們不會要Rondo趕著回來打球，我們要確保Rondo跟LBJ都很健
康。所以當他們回來的時候，就是他們可以打得長長久久。」
Ball has previously rolled his left ankle this season and managed to play
without missing any time. However, this was the first instance in which he
needed to be carried off the court while he was unable to put any weight on
his left leg.
Ball在本季初就有小傷到他的左踝，但是他小心處理，還是持續上場沒有缺席。但是，這
次他是第一次得要被攙扶下場，因為他受傷的腳沒辦法負重。
Presuming James or Rondo aren’t yet able to return on Monday, the Lakers
will be further hamstrung than they’ve already been since Christmas.
假設LBJ跟Rondo星期一都沒辦法出賽，湖人聖誕節大賽後就已經傷兵累累，現在更是雪上
加霜。