來源: NBC Sport
網址: https://tinyurl.com/y6vm4rat
Klay Thompson texts Zaza Pachulia after tallying four dunks vs. Nuggets
Klay Thompson在對金塊戰完成四次灌籃 賽後傳簡訊給Zaza Pachulia
Detroit Pistons center Zaza Pachulia has been having fun at his former
Warrior teammates' expense throughout the season.
這一季走到現在，底特律活塞中鋒Zaza Pachulia因為一直在開前隊友的玩笑，玩的很開
心。
On Tuesday night, Klay Thompson returned the favor.
但是到了星期二晚上，KT終於可以回敬他一下。
After recording four dunks in the Warriors' win over the Nuggets, Thompson
was asked if he's been keeping track of how many dunks both he and Pachulia
have converted this season, a reference to their ongoing dunk competition
dating back multiple seasons.
在金塊戰完成四次灌籃，KT在賽後被問到他有沒有在算他跟Pachulia本季各自到底完成幾
次灌籃，因為有說他們兩個在比較灌籃數已經好幾年了。
影片支援: https://twitter.com/twitter/statuses/1085404174123192320
"I gotta be winning this year," Thompson responded.
「我今年贏定了，」KT回應。
When a reporter informed him the count is currently 11 to one in his favor,
Thompson had a good chuckle.
當記者跟他說，目前比數是11:1，KT領先，他大笑。
"Ha! Good, I'm going to text him that. Right now, actually."
「哈哈! 讚，我現在就要傳簡訊給他，就-是-現-在。」
Text Pachulia he did, right then and there.
KT就真的當下在訪問時傳了簡訊給Pachulia。
"You have one dunk. I have 11 this year. Pay me," Thompson recited his text
aloud.
「你只有一灌，我已經11灌，付錢啦！」KT把簡訊念出來。
It was the latest clap back in a long line of humorous interactions between
the two former teammates, and we'll undoubtedly hear Pachulia's retort before
long.
這是這兩個前隊友互相幽默互動的最新對話，不要懷疑Pachulia很快就會反駁KT的。
Chances are he'll be more impressed with the four-dunk performance than Kevin
Durant was, who mocked Thompson after the win, saying his dunks "don't look
that good ... He's 6-7, he's gotta get higher than that."
比較可能的狀況是，對KT的四灌，Zaza可能會比KD更喜歡，因為KD在賽後開嘲諷，說到KT
的灌籃，「不怎麼好看....KT身高有6-7，他應該要跳的比那個高。」
Thompson, upon hearing Durant's critique, remained unbothered.
KT聽到KD的嘲諷，絲毫不受影響。
"It's about efficiency. Substance over style, you feel me?"
「那是講效率，實質比形式來的重要，懂嗎？」
Guess that rules him out for the dunk contest this year. Darn.
看來KT今年是不會參加灌籃大賽的了，可惡啊！