來源: The USA Today
網址: https://tinyurl.com/yb5vwujr
76ers' Markelle Fultz roasted on Twitter after awkward free throw attempt
76人Markelle Fultz的詭異罰球姿勢在推特上被譙翻
It appears Markelle Fultz, indeed, has the yips.
看起來Markelle Fultz真的有投球失憶。
The Philadelphia 76ers shooting guard pump-faked a free throw attempt Monday
night — giving Twitter users a gift to roast the No. 1 overall pick of the
2017 NBA draft after he bricked an attempt against the Miami Heat.
星期一76人得分後衛在罰球時的假動作讓推特鄉民找到機會好好譙翻76人在2017年以狀元
籤拿到這位球員今天面對熱火時的僵硬的動作。
影片支援: https://twitter.com/twitter/statuses/1062156487206756353
Fultz, who missed most of his rookie season with a shoulder injury, insists
he doesn't have a broken jump shot. But his shooting form, which has been
highly criticized, from the charity stripe on Monday resembled Hall of Famer
and former 76ers icon Charles Barkley's golf swing.
Fultz在菜鳥賽季因為肩膀傷勢缺席了大部分比賽，但是他堅持他的跳投沒有壞掉。但是他
的投球姿勢一直被批評，他在罰球線上的動作就像是HOFer兼前76人明星Charles Barkley
的高爾夫揮桿動作一樣古怪。
In the offseason, Fultz worked on his shooting form and participated in the
Summer League, He even hired skills trainer Drew Hanlen, but the two had a
falling out and are no longer on speaking terms, it was reported on Monday.
在休賽季時，Fultz努力改進他的投球動作，也參加了夏季聯盟，他聘請了訓練員Drew
Hanlen，但是星期一有報導，兩個人最後分道揚鑣，連話都不講了。
After the game, Fultz addressed his awkward free throw attempt by saying "it
happens."
在今天賽後，Fultz講到那個奇怪的罰球動作，說是"就是發生了"。
“The ball slipped out of my hand, so I had to do what I had to do,” Fultz
said.
「那顆球就是滑掉了，所以我得要做我必須做的，」Fultz說。
“I had to do what I had to do, but I’m not really worried about it. I have
to work on my game. The ball just happened to slip, that’s what happened.”
「我就是得要做我需要去做的，但是我真的不會擔心。我會改進我的比賽能力，剛巧球就
是滑掉了，那就是事情的真相。」
He also said he's not worried about the backlash from social media and
doesn't pay attention to it.
他說他不會擔心社群媒體的反擊，他也不會花心思在那上面。
“I’m not really worried about it. I work on my game," Fultz said. “
Everybody knows how hard I work. So it happens. The thing is I don’t really
care about what people say or what people are going to say. I really don’t
give a (expletive) for real. I work on my game and that’s how it’s going to
go.”
「我真的不會擔心那個，我會專注在比賽上，」Fultz說。「每個人都知道我有多努力，有
時候人生就是這樣，我不會在意人們說什麼或是他們會要說啥，我才不會****的在意。我
將會持續努力在比賽上的。」
Fultz is 19-of-33 (57.6 percent) from the free throw line and 4-of-13 (30.8
percent) from three-point range. In 15 starts, he's averaging 9.0 per game,
not quite what the 76ers envisioned when he was drafted at No. 1.
Fultz在罰球線上是19-33(57.6趴)，三分線則是4-13(30.8趴)。過去15場先發，平均一場
9分，不太符合76人當初以第一順位選進他時所期待的模樣。