來源: The New York Times
網址: https://tinyurl.com/ycf9ruak
Who’s to Blame for the Jimmy Butler Trade Mess?
Jimmy Butler交易一團亂到底是誰的錯？
by Marc Stein
Every delicious curiosity the N.B.A. can conceivably dish at the start of the
season is being swallowed up by one nagging question: When will the Minnesota
Timberwolves trade Jimmy Butler?
在NBA要開始了正規賽時，大家現在最好奇的是一個問題：到底什麼時候灰狼會把Jimmy
Butler交易掉？
Answer: Not until the Minnesota owner Glen Taylor finds the gumption to
override his own legendary indecisiveness and go through with a deal when a
perfectly good one presents itself.
答案：那得要等到灰狼老闆Glen Taylor找到他的智商，克服他眾所皆知的優柔寡斷，然後
當有好機會的時候願意去交易。
I reported last Wednesday that the Wolves and the Miami Heat had progressed
to an advanced stage of negotiations before the talks were derailed when
Minnesota tried to tweak the trade construction. On Sunday morning, ESPN
reported that it happened again — after the parties got so deep into trade
discussions that the teams had exchanged medical information for the players
involved.
上星期三提到本來灰狼跟熱火已經談交易已經到很後期，但是後來灰狼又想調一些交易內
容，最後交易告吹。星期天早上，ESPN報導同樣的狀況又發生了