完整影音圖文：https://www.sportsv.net/articles/55670
經過了無數的黑暗與重建，大刀闊斧進行交易、引進即戰力，在歷經了一些跌跌撞撞後，
終於打進季後賽的明尼蘇達灰狼，卻並非讓球迷感到一片欣欣向榮，這到底出了什麼問題
？我們來回顧一下過去的賽季，也由於本篇完成時，休賽季補強已經大致告一段落，也就
順便帶一些未來展望。
一、賽季回顧：攻強守弱的例行賽
睽違13年、終於在2017-2018賽季，以47勝35敗戰績重回季後賽的灰狼，整季只有一次3連
敗，而那是Jimmy Butler缺陣時所發生的，但也只有三次5連勝，整個賽季除了Butler缺
陣的三月拿下6勝7敗外，其餘各個月單月勝率都在5成以上、最高卻也僅是6成7，因此用
「平穩」來形容灰狼的例行賽表現，數據上來看是可以支持這樣的說法；但為什麼說不足
為喜呢？對於一個本來以年輕高天分發揮不穩定的球員為骨幹、然後在夏天將部分天賦換
進跟簽進數個在聯盟夙負盛名的先發到全明星等級球星的球隊來說，大多數人預測的軌跡
應該會是在賽季初期會有些嘗試跟磨合期，然後會在兩個月左右的磨合期、進入新年後，
開始爆發，並且在明星賽休息後正式層升到不同等級的隊伍。
其實球季賽開始時，灰狼確實做了很多實驗性的打法，尤其Butler跟Jamal Crawford在持
球時，都會刻意地去幫Karl Anthony-Towns、Andrew Wiggins去製造或等待他們為主的進
攻機會，因此初期常看到Butler跟Crawford在與Towns跟Wiggins搭配的過程發生失誤，甚
至也因此失去本來習慣的節奏，尤其是Butler；但是在經過大約15場左右的嘗試，這個測
試就被終止，Butler重新拿回球權，灰狼簡化進攻模式，讓Butler跟Jeff Teague持球與
Towns發動高位擋拆後，利用運球製造較好的單打機會，同時由於現在越來越少球隊能同
時在禁區兩個位置都有足夠強度的防守能力，因此另外一個禁區球員Taj Gibson即便過往
並非以進攻著稱，卻也在本季發揮極高的進攻效率。
反應到整個賽季，灰狼在這樣簡化而穩定的進攻套路下，即使三分出手聯盟最少，靠著名
列前茅的兩分命中率、進攻籃板、製造罰球的能力以及失誤率，有著聯盟排名第4的進攻
效率；不過即使有如此高超的進攻效率，防守端卻沒能夠拉抬到同樣層級的表現，雖然能
製造不少對手的失誤，但防守效率值、防守籃板率、對方投籃命中率都是倒數的，而從灰
狼的陣容還有進攻籃板端的表現來看，在防守籃板率的表現卻是倒數第7，則呈現出來灰
狼的年輕球員們，會在對手運作進攻之後失去對於位置的判斷，這包含卡位跟補防。正負
相抵之下，剛好夠在西區打進季後賽。
二、好的事情：後來的美好
在這一項，我們先扣除結果論的灰狼重返季後賽，然後說起來不算超出期待的幾個現象，
包括Butler、Gibson在攻防兩端為灰狼帶來的貢獻，以及Teague在Butler缺陣時重新找回
的進攻感覺，以及Towns的投籃手感。
(一)Tyus Jones找到場上定位
在前兩季分別上場37場跟60場的Jones，本季成為陣中四個全勤82場之一的球員、上場時
間17.9分鐘也來到生涯新高，連帶的包含45.7的投籃命中率、1.2次的抄截跟5.1分的得分
，在場上的攻防效率正負值也是在Butler、Towns、Gibson之後最高的，另外本季在11場
代班先發時，+/-值來到+18.4，有9.4分、4.9助攻跟2.9次抄截；在場上的他，防守端是
灰狼的後衛群中防守意識最為出色的一員，進攻端則是較為不黏球的後衛，雖然缺乏創造
力，但是當場上有著Butler、Towns乃至於Gibson這些單打點時，儘快地將球分出去也是
一種善盡職責，此外，他在攻防轉換上也算是推進比較快速的。
不過，他的外線(per36，投3.2中1.1，34.9%)必須要再往下一個層級提升，才能讓他在新
人約走完後爭取到更好的合約，對於他的期待可能不會是在組織方面，反而會希望他能夠
加強防守的積極度，以及外線的把握程度，往Patrick Beverley這樣的後衛路線發展，比
較能拓寬他未來的生存空間。
(二)Derrick Rose的復活
本季在克里夫蘭騎士時有離隊風波的Rose，經過一連串的顛沛流離，在三月初加入灰狼、
跟當年將他一手拉到巔峰的教練Thibodeau、以及在他受傷之際長成公牛新的支柱Butler
重逢，一開始也在找尋自己的節奏；然而，在例行賽最後四場的關鍵賽事，合計上場53分
鐘的他繳出了+23的正面貢獻，成為灰狼最終穩住季後賽席次一個容易被忽視的因素，也
不時會看到Thibdeau將Rose搭配其他兩個後衛，以三衛陣容上場。
到了季後賽，Rose更是成為灰狼對抗火箭時，不只是板凳上、更是全隊進攻表現更穩定的
球員，以per36來看，他有著灰狼最高的21.5分、而且這還是以50.9%的投籃命中率、
70.0%的三分命中率拿到的，他推動攻防轉換速度以及空手走位的能力，都是灰狼本來缺
乏的；在灰狼重新打出信心的他，在季外以老將底薪跟灰狼簽約，是非常有助益於灰狼的
簽約，讓板凳上確定能有他的持續輸出，對於仍然支持而沒有放棄他的球迷來說，讓他在
有限的時間跟責任內，去爆發他的能量，也確實是始料未及的一個理想出路。
不過灰狼較為令人喜出望外的亮點都發生在後場，其中一個還是在季末才加入的球員，多
少也反映了陣容的失衡，而這些亮點沒能發生在Towns、Wiggins、Gorgui Dieng乃至於
Shabazz Muhammad這些前幾年較為灰狼球迷關注的年輕球員身上，也就成了接下來要談的
問題；另外，Marcus George-Hunt曾經像是一度是北大荒森林中找到的珍貴木材，被認為
可以培養成輪替陣容中可以用的3-D球員，但終究沒有能夠持續跟突破，僅在此略帶提過
。
三、壞的事情：發生還是發現問題？
即便有個季後賽的球季，但灰狼呈現出來讓球迷擔心的地方，還真的不少，但我在這裡想
要先丟出一個大想法：很多的問題到底是發生還是被發現？個人要承認，在這個球季之前
，並沒有固定收看灰狼的比賽，因此若是流於武斷或印象派，尚請見諒，當然部份的想法
也是從筆者自己在芝加哥公牛比賽觀看到前灰狼球員Zach Lavine得來的想法。
(一)成長不如預期的年輕球員
簡單地說，Towns、Wiggins、Muhammad、Dieng這四個過去幾年，曾經都被不同程度認為
相當有潛力或實力、灰狼自己培養出來的年輕球員，這季的表現都多少有些不如預期(這
其實已經是相對保守的說法)，也因此很多人批評Thibodeau並沒有培育新人的能力；但個
人認為，正是因為這季灰狼真正有希望打進季後賽、必須對每場勝負錙銖必較，不但讓對
手會真正地專研灰狼的強弱點來迎戰，更讓許多球員本來就存在的缺點，真正地被在乎、
從而突顯？而也正因為陣中有了比較多可以當作正確示範的球員，才可以讓一些球員本來
的惡習因為有比較的基準而被發現。
講個簡單的比方，當場上同時有Lavine、Muhammad、Wiggins、Towns或Dieng時，對手一
個簡單的上籃或外圍超大空檔的投籃得分，你可能會很難具體說出在防守端是誰的責任比
較大，因為很可能大部份人都有錯；但是當你場上搭配的其他球員是Butler跟Gibson時，
那到底是誰在這次的防守沒有反應或來或忽略了什麼，導致這次的失球，就較為明顯，也
才能做出檢討跟改進
也因此，Wiggins整季確實大部分時間像是個找不到方向的球員，數據、場上表現都下滑
，也讓人對於他剛簽下的大約還有未來感到相當灰心，但他在本季最關鍵的時候拿出來的
防守決心跟求勝意志，讓筆者自己還願意投注點希望，認為這一切只是從習慣輸球到必須
贏球間，標準跟要求全面拉高的過渡期，Wiggins本季負1.4的DBPM(防守效率相對值)也是
生涯最好的一年；Towns雖然在防守端還是有許多的問題、季後賽沒有辦法低位打較矮小
的火箭也讓人質疑，但他這季開始習慣也運用高位擋拆後一些較為輕鬆的得分方式，開始
將他驚人的進攻天賦在比賽平時結合一些更簡單的籃球運作，讓他69.5的EFG%、64.6%的
TS%還有製造罰球比率34.3%的FTR%，都來到生涯新高。
(二)球星對立
另外一個隱憂，從季中就一直傳言Butler對Wiggins的態度不滿，然後季末更進一步延燒
到Towns也包括在內，對於熟悉Butler的球迷來說，這樣的劇情老實說並不陌生，從
Butler在2014-2015年跟Rose、Noah等人，2015-2017年和公牛教頭Fred Hoiberg，Butler
律己嚴、責人也嚴，對於他認為不願投入意志在求勝的人，會產生不滿、並且表達出來。
不過，倘若上述兩人與Butler間如果真的存在有因為「贏球意志的呈現」而導致的相處問
題，那也是一個球隊從習慣輸球到贏球，必須要去經歷過的磨合，這是個灰狼不管透過什
麼方式，想要成為一個季後賽跟贏球常客遲早要面臨到的問題，只是也許Butler用更迅速
、直接跟強硬的方式，來讓他們必須去正視。
(三)過度操先發
灰狼還有著側翼深度不足、三分火力不夠、先發上場時間這些問題，但這些問題畢竟是可
以透過季外的調整跟修正，來去驗證這到底是個根深蒂固的問題、還是單純一季的陣容因
素；說到這，一定會很多人直接跳起來說，Thibodeau愛操人、不用替補、不用新人造就
了這些問題。
但在Thibodeau執教的生涯中，真正地去觀察他帶隊時所有的陣容，你總是可以找到反例
跟解釋的原因，例如公牛的Bench Mob，或是Butler、D.J.Augustin、Nate Robinson、
Marco Belinelli、Omer Asik、Tony Snell、Nikola Mirotic、John LucasIII等等，充
滿著他從板凳發掘的奇兵、或是他養出來的新人，而檢視一下其他球季的陣容，真的要挑
出幾個覺得他能用、而不用的球員，還真挑不太出來。
這些對於他的質疑，不妨可以在這個夏天的補強後，繼續地來檢視他的用人有沒有隨著他
自己定案的補強而修正，再來改變現有的想法。
四、季外補強
(一)選秀會上進補側翼
在選秀會上，灰狼利用跟猶他爵士在Ricky Rubio交易案中換來的雷霆首輪，在第20順位
選到Josh Okogie，大二棄學的他出身自Georgia Tech(最後一年16.9分、5.8籃板、2助攻
跟38.4%的外線命中率)，身高6-5的側翼球員、有著7尺的翼展，在夏季聯盟已經充分展現
出體能以及防守端的能耐，三分能力也有在積極向上發展的趨勢；之後更在第二輪第48順
位，意外地撿到本來被認為在首輪中後段左右有機會被選走、來自Ohio State，大四畢業
、Big Ten聯盟年度球員，身高6-7、有著7-2翼展的前鋒Keita Bates-Diop(最後一年19.8
分、8.7籃板、1.6助攻、48%投籃命中率跟35.9%外線命中率)，雖然體能不如Okogie勁爆
、也有過大傷，但他在防守上可以靠著身材守多個位置，進攻技巧也較為純熟。
(二)充分利用僅剩餘裕的自由球員市場
而在自由球員市場，並不存在薪資空間的灰狼，在Crawford意外地不執行球員選項後與揮
棄Cole Aldrich後，有了較大一點的操作空間，先是以最底薪簽下Rose，確保了替補後衛
、快攻推進還有空手切入，然後與曾在2010-2012年兩個球季效力過灰狼的Anthony
Tolliver簽下一年5至6M的合約，接著撤回對於Nemanja Bjelica的合格報價，讓Bjelica
成為不受限制的自由球員；Tolliver在這幾季讓自己成為非常實用的Stretch Bigman，從
2013年開始他每36分鐘的投進三分球數，每季都在2.2球以上，在灰狼上季只有Crawford
大於這個數字，上季更是以43.6%的命中率投進了159顆三分球，投進數排在第31名、排在
他前面的只有Joe Ingles跟Klay Thompson命中率比他更高，也看得出來灰狼有意識地在
增強自己的外線火力。
而灰狼撤回對Bjelica的合格報價，對於灰狼迷來說當然是有一定的感觸，不過分析起來
，一方面是年紀差三歲的Bjelica跟Tolliver的場上角色會高度重疊，在資源分配上，如
果經營階層不願意支付豪華稅，那兩人勢必只會留下一個；二方面是Bjelica固然有較多
場上的功能，他相對Tolliver來說比較多功能的部分，例如進攻上的創造、切入，在下季
第二隊後場已經有了Jones跟Rose的情況下，灰狼會寧願這些功能換成更穩定的外線輸出
；三方面，Tolliver只是一季的合約，而Bjelica會要求的會是複數年約，在灰狼預計
Towns跟Butler都會在下季開始換更高額的合約續留情況下，對於非新人約的角色球員，
可能會傾向保留較大的彈性。
然後在等待一段時間後，灰狼簽下了曾在NBA打過球、後來在歐洲發展得很不錯，6-7的得
分後衛James Nunnally，他上季在歐洲有著非常離譜的投籃表現─54%的命中率、55.4的
外線命中率跟89.7%的罰球命中率；此外，把本來的兩個雙向合約球員Amile Jefferson、
Anthony Brown放棄後，改簽下前Rohde Island的Jared Terrell、上季在快艇的
CJ.Williams，以及和落選的新秀Deng Adel簽下訓練營合約。
6-3高的得分後衛Terrell在大四那年繳出了16.8分、3.5籃板、2.4助攻跟每場出手5.3次
情況下保持的41.4%外線命中率；28歲、6-5的Williams上季在快艇登場時，他的防守跟外
線，給快艇球迷留下很好的印象；Adel則是Louisville的大三棄學生，在選秀會上落選、
6-7高的他，大學最後一年有著14.9分、5.2籃板、2.8助攻跟35%的三分命中率，他被認為
有些樣樣通樣樣不精。
最後，更在近期，湖人和Loul Deng達成買斷協議後，以一年2.4M簽下這位Thibodeau昔日
愛將(應該是灰狼和Tolliver簽約後剩下的中產特例空間)，Deng被公牛交易到騎士、然後
成為自由球員後，其實在熱火也打得不錯，而且常常作為小球的四號球員，但是在跟熱火
約滿、和湖人簽下大約後，自己的狀況、湖人的階段性需求都無法匹配的情況下，成了湖
人最尾大不掉的一張合約；從戰力需求來說，本季灰狼在側翼到四號的替補，大概會是
Okogie、KBD、Nunnally、Williams，Deng在裡面的球商、防守概念乃至於身高都會是有
其突出之處，而在先發有Butler跟Wiggins的情況下，Deng也不需要考慮超過15分鐘以上
的任務。
而Deng不上場也可以是個很棒的休息室領袖，他即使在湖人遭到棄置，也沒有帶壞年輕球
員，甚至還被Luke Walton公開稱讚，且在Thibodeau體系下，一個頭
腦聰明的前鋒，即使體能已經不是很好，能起到的作用還是很大，例如Mike Dunleavy；
這筆簽約對灰狼來說唯一的Downside，就是擔心Deng來會排擠到年輕球員的上場，但在
win-now模式的球隊來說，灰狼其實年輕球員跟中生代球員也已經比例蠻高，以灰狼現階
段球隊定位，找幾個老將來銜接跟壓陣，本來就是很正常的模式。
(三)對Thibodeau來說不再有藉口的補強
總結下來，灰狼已經有個很傑出的季外補強，位置上來說，側翼上從Deng、Okogie、KBD
、Nunnally、Williams到Adel，有天份、體能、身材，也有已經在高競爭賽事證明過自己
功能性的球員，如果再加上有Butler帶領(他是Okogie希望自己變成的模板)，這個位置的
深度一下齊全許多；功能上來說，針對外線(Tolliver、Nunnally、Terrell)跟防守
(Okogie、KBD、Williams)都有特定在補強，而且也增加了小球陣容的空間，還有老將經
驗跟球賽智慧(Deng)；從球隊進程來看，除了有值得培養的新秀外，已經打出自己名聲的
宿將們，也都不會造成球隊薪資上的長期負擔。
但反過來說，本季的灰狼應該是已經有著足夠Thibodeau充分運作的材料，這季Thibodeau
也不會繼續在筆者得到一些調度跟戰術上的寬容，畢竟這已經是他全權掌控灰狼的第三季
，該植入的文化、陣容該做的調整，都應該相對到位。
五、對於灰狼的疑問跟結論
(一)Butler跟Towns、Wiggins？
這個夏天傳出過許多Butler和另外兩人不合的新聞，也包含Butler自己某些對外回應，讓
人感覺到他的不滿，但可以放心的是Butler不太會是個因此在場上擺爛的人，而他對
Thibodeau也還是相當地尊重，問題反而會是Towns跟Wiggins自己對於勝利所願意放下跟
投入的程度到哪；但個人跟一般球迷的看法不同，我認為Towns會因為有很漂亮的數據支
撐，反而在缺點改進上比較不那麼懇切、或有被寬待的空間，Wiggins則是在經歷一個非
常令人失望、缺點被充分曝光的的賽季後，有更強的動機可以修正、反彈。
(二)上場時間的調整？
這季經過補強後，各個位置的功能性跟深度都大幅提升，我認為Butler、Towns跟Wiggins
的上場時間應該會稍微下降落在32-35分鐘之間，Gibson跟Teague則是27-30分鐘，Jones
、Rose跟Tolliver各自在17-22分鐘之間，Deng跟Dieng則是加起來大約20-25分鐘上下，
其餘球員則是看融入程度跟各自課題的克服，Nunnally如果防守端能夠不至於成為累贅，
上場時間有機會上看15分鐘，KBD、Okogie如果養成順利，則應該會加起來分攤15分鐘左
右的時間。
(三)總結
筆者對於灰狼將要到來的的球季，其實是抱持著更為樂觀的心態，Towns、Wiggins嘗過勝
利的滋味後，終究必須思考，自己要被過去的心態、或是還可以發揮的天份，來定義自己
未來的球員生涯，做為一個季後賽球隊的主力，自己的缺點也不再能得過且過，再加上
Butler、Gibson、Teague還有Tolliver能展現出的職業精神，以及還沒受到過去敗戰氣息
馴染年輕球員的追趕，這些都是可以督促天分轉化成場上表現的因素。
此外，灰狼在有限的資源下，卻拳拳到位地補強了自己上季缺乏的位置跟功能，
Thibodeau作為GM的表現，到目前為止是該給予相當評價，總結上述，筆者是蠻期待灰狼
能夠在本季取得上季坐穩很久的西區前四種子，並且前進到季後賽第二輪。