詹皇跳槽湖人 傳魔獸有意追隨回鍋老東家
（中央社洛杉磯3日綜合外電報導）美國職籃NBA球星「詹皇」詹姆斯（LeBron James）決
定轉隊洛杉磯湖人後，傳出中鋒「魔獸」霍華德（Dwight Howard）考慮重返老東家，與
詹皇並肩作戰。
體育網站「看台報告」（Bleacher Report）報導，根據「今日美國報」（USA Today）記
者阿米克（Sam Amick），詹姆斯同意與湖人簽下4年天價合約後，霍華德很樂於有機會和
詹皇聯手作戰，但湖人是否願意和霍華德重聚，則不得而知。
有了詹皇加持後，湖人立刻放眼爭奪明年總冠軍，由此看來，簽下一名場均攻下16.6分、
12.5籃板和1.6火鍋的中鋒，並非沒道理。
但若僅看數據，將忽略簽下霍華德對湖人可能是一場災難。
霍華德過去在湖人只待一季，以大失敗收場，湖人那年在季後賽首輪就出局，霍華德在最
後一戰還遭驅逐出場。「看台報告」指出，在湖人球迷因詹皇將加盟而揚揚得意之際，湖
人最不應做的就是讓不受球迷喜愛的人回鍋。
（譯者：蔡佳伶/核稿：徐崇哲）1070703
新聞網址
http://www.cna.com.tw/news/aspt/201807030311-1.aspx