Exclusive: Carlos Boozer talks BIG3, Kobe Bryant-LeBron James debate, Julius R
andle, Lakers, NBA career, and more
Boozer最近接受採訪，談到了他兩個曾經的隊友，生涯初期的LeBron James以及生涯末期
的Kobe Bryant
LeBron James and Kobe Bryant. You played with both. Who was better and why??
你和LeBron及Kobe都當過隊友，兩人誰比較出色，為什麼？
[Laughs] If it was only that simple. They’re both so different. I can’t sit
here and tell you who is better. I got LeBron at the very, very beginning. I g
ot Kobe at the very, very end. So it’s different, but as a fan of basketball
and someone that played at a high level, they both have an insatiable appetite
for winning. They will go through any brick wall. They have wireless work eth
ic and they both have that have that will when you’re down by 20 they can com
e back in win it. Whatever it takes to win, they that will that they can do it
themselves.
(笑)“這個問題可不簡單。他們非常不同。我無法坐在這裡告訴你他倆誰更出色。我和Le
Bron搭檔的時候，他剛進聯盟，而我和Kobe搭檔的時候，他已經處於生涯尾聲。所以這是
不同點，但是從一名球迷的角度來說，他倆對勝利的渴望都是不可思議的。他們會克服所
有困難，而且擁有無止境的訓練態度。他們會不惜一切地追求勝利。”
They both want to win but they do it in different ways. Kobe believes he can d
o it by himself. He can score 50 points. He can score 80 points. He can score
whatever it takes to win. LeBron loves to get everybody involved. His obviousl
y most passionate asset is passing. He loves to pass more than he loves to sco
re even though we all know he can score whenever he wants to.
“他們都渴望贏球，但各自追求贏球的方式不同。Kobe相信他可以憑藉自己的力量做到，
他可以一場比賽得到50分，甚至80分，只要能贏球。LeBron喜歡讓所有人融入進來，他最
寶貴的財富就是傳球，即使他的得分能力很強，他依然更喜歡傳球。”Boozer表示。
They’re both winners. Obviously, they’re both champions. They’re both two o
f the GOATS that are on the NBA Mount Rushmore for me.
“他們都是贏家。很顯然，他們也都是總冠軍球員。在我看來，他們都是NBA歷史前四(上
總統山)的球員。”
Everybody right now is trying to pick between Michael [Jordan] and LeBron as w
ho the best player ever is, but Kobe was an animal. It’s hard to not include
him in that conversation because he won five championships. He doesn’t get en
ough recognition being one of the GOATS which is so crazy.
“現在每個人都在試圖比較Michael和LeBron誰是NBA歷史上最偉大的球員，但是你應該把
Kobe加入到這個討論，因為他贏得了5個總冠軍。作為歷史上最偉大的球員之一，Kobe沒
有獲得足夠的認可，這很瘋狂。”Boozer說道。
All the stuff that LeBron is breaking were Kobe’s records like the youngest t
his and the youngest that. The person before that was Kobe. It’s incredible t
o me they don’t give him his just due, but so for me, I think the jury is sti
ll out on who is better and all that. We got to see where LeBron ends up at th
e end of his career, but for me, there’s no question that they’re both on th
e Mount Rushmore for me at least in my era.
“LeBron打破的那些最年輕的紀錄，之前都是Kobe保持的。關於LeBron最終的歷史地位，
我們得等到他的職業生涯結束再評判，但是在我看來，（James和Kobe）都是NBA歷史前四
(上總統山)的球員，至少在我所處的時代。”
原文連結：
https://goo.gl/EnUgnF
短評或心得：
Boooooooozer！！