原文：
https://goo.gl/1FsVis
對LBJ來說今年是個充滿喜悅的賽季，而他也將帶著最好的狀態往下一步：季後賽第一輪
邁進。
LBJ在第一輪的戰績是48勝7敗，並且即將帶著21連勝在星期日對上印地安那溜馬。自從姆
斯在2006年第一次開始打季後賽，他就從來沒有在第一輪和季後賽第一場比賽輸過。
而騎士這季陣容多了幾個球員包括—Jordan Clarkson, Larry Nance Jr. 還有Rodney Ho
od 都只有一點，甚至沒有季後賽經驗。關於這點是否會讓LBJ感覺在本季季後賽開始的責
任加重呢？
LBJ在星期六練習後說到：「我的責任和以往相同：就是上場並試著主宰一切。」
但和過去例行賽不同的是，這是LBJ第一次帶著82場例行賽全勤進入季後賽。
這位33歲的前鋒堅稱他在例行賽的工作量，對他準備並嘗試連續8年打進冠軍賽不會有半
點影響。
LBJ表示：「不論身理或心理，我現在都在我應該要有的狀態上，我不必和去年比較，也
不用拿過去幾季來比較，更別提未來。我只要當下的感受，我感覺我需要怎樣就怎樣，我
將狀態完好的進入季後賽—並盡我所能的保持完好，所以，就讓我們等著看吧。」
去年LBJ帶著騎士在第一輪橫掃溜馬隊，但那時候Kyrie Irving還在騎士，而且溜馬也有P
aul George，從那之後，他們的離隊讓人們對這兩隊的聯想將不會再有這兩人的名字。
LBJ確信本季的溜馬在全明星後衛Victor Oladipo的帶領下會是「更均衡」的一隻球隊，
但LBJ的稱讚僅此而已。
LBJ說：「我的意思是，我一點都不擔心這些。聽著，這會是非常棒的對戰組合，因為是
第四名對戰第五名。我們兩隻球隊在例行賽都有好表現。顯然的對於溜馬隊，從外人看來
，他們是比我們收穫更多的一年，因為他們在季外經歷了一些變動。但同時我們在季外也
有不小的變動。這會是很棒的對戰組合，我們會面對好所有的挑戰。」
第一戰對騎士來說特別有意義，因為這是他們在交易截止日的大換血，交易6個球員並帶
來4個新面孔後，第一次全隊可以健康上場的比賽。
LBJ說：「本季第一次全員皆可上場對教練（Tyronn)Lue和教練團來說好極了。我認為這
很棒，但同時也覺得不習慣。」LBJ指出一下多出太多選擇反而可能是球隊的潛在劣勢。
他說：「我們有些想用的陣容我們ㄧ整年都沒辦法嘗試。這樣子到時候上場可能會有些不
習慣，有時候你得要跟你不曾或鮮少在一起的陣容打球。我們會試著把這個變成我們的優
勢。」
騎士和勇士過去三年都在冠軍賽碰頭，但本季可能會出現變數。騎士本季只排東區第四且
沒了Kyrie Irving。而勇士排西區第二。Stephen Curry也因膝傷將缺席季後賽第一輪。
LBJ說：「誰會是我們的對手？每個人都會是我們的對手。每個人都想拼盡全力試著去奪
得冠軍，所以勇士也會努力嘗試衛冕。我不知道之後會對到誰。季後賽可是有16隻球隊，
一定會有許多精彩的對戰組合，而所有人的目標都是贏球。」
LBJ把季後賽比喻成瘋狂三月，因為LBJ並沒有讀大學而是直接加上NBA—他表示他打算在
第一戰開始前，他想將他的生存經驗和一些重要訊息告訴騎士。
LBJ說：「讓我們團結在一起去努力拿下每晚的比賽，並且試著一路贏到最後。這就像是
「飢餓遊戲」一樣—如果我們能一路過關斬將的話。你不會想要聽到天空有太多的雜音。
你會知道那是什麼意思的。」
心得：
全力詹要來囉～
話說我沒看飢餓遊戲 還真的不知道什麼意思
Ps.小弟菜英文，翻譯錯誤還煩請指正，感謝。