2018-02-06 07:00 特約記者李亦伸
一個意外時機，一個錯誤決定，加上一些無奈，「矮湯」Thomas從塞爾蒂克被交易到騎士
。大多數專家和球迷是期待James+Thomas+Love是另一組「天作之合」。這起意外起源於
Irving想要離開騎士，離開James，Irving想要擁有一支自己的球隊和屬於Irving城市。
Irving堅決求去令騎士非常無奈，James萬般不願，但如何把交易Irving風險降到最低，
這是騎士管理階層唯一能做的工作。
事實上騎士也做得不錯，一個場均28.9分的矮湯，一個年輕、能防守、會投三分的側翼鋒
衛Crowder，加上一個2018首輪籤，騎士等於用一個先發換到兩個先發+首輪籤，正常來算
，不虧反賺。
現在看來，對騎士這是一筆「麻煩」交易，失去Irving、破壞過去三年團隊默契和體系不
說，更慘的是矮湯需要的打法和戰術、球權完全無法融入騎士，為了矮湯需要的球權和出
手，騎士還得儘量錯開矮湯和James上場時間。
矮湯表現也不如預期，騎士最近18戰12敗，今年球季騎士八場全國直播比賽全輸，矮湯傷
癒復出的13場比賽，騎士只打出6勝7敗戰績。矮湯場均15.2分、4.1助攻，投籃命中率3成
64，三分球命中率2成37，球員效率值(PER)只有12.3，遠低於聯盟平均值15。
Irving求去的意外，騎士傷害已成，交易得到矮湯+Crowder+首輪籤的止血動作，已經是
騎士去年夏天所能做的最好選項。騎士錯在，他們不該把Irving送到東區最大敵人塞爾蒂
克手中，這是NBA球員交易守則兵家大忌。
騎士現在的格格不入，不是矮湯的錯，教練用人輪換有問題，James大包大攬有問題，矮
湯狀況不好，同時只有自己的打法同樣有問題。加上明星前鋒Love傷停兩個月，讓騎士攻
防都卡卡的問題被更多放大。
騎士需要一筆關鍵交易改變球隊氛圍和組合，並不是騎士天賦不夠，而是配料不對，當騎
士教練Tyronn Lue無法調理出騎士最好料理，交易出清不適合球員，換來更理想配料，
圍繞James+Love重建騎士，勢難避免。
矮湯在一個意外時機加入騎士，形成自己和騎士的錯亂，這不是誰的錯，這是NBA和生意
，還有選擇的錯誤。騎士狀況不好，攻防攻防全亂，防守失分不斷飆高，球隊狀況糟到連
James都無話可說，矮湯不是唯一戰犯。矮湯求去，這似乎是他自己解套、騎士解套、
James解套、Tyronn Lue也跟著解套的唯一方式。
騎士現在攻防亂到James失去信心，我們經常看到James現在連協防都懶了。騎士狀況糟到
矮湯都無心打球，矮湯在塞爾蒂克擁有一群前仆後繼，願意為團隊拚命防守隊友，成就了
矮湯單兵攻擊。但騎士沒有這樣的年輕人和配置，來到騎士，矮湯就必須學會配合James
體系打球，沒有足夠球權。
矮湯求去這是無奈和情勢，他是一名出色的球員，但175公分身材過度矮小就是「原罪」
，他的能力和作用比起Irving就是差了一、兩個檔次，季後賽還會更慘，這就是籃球和
NBA的現實。
矮湯不如歸去，這次意外出招能拯救騎士，還是令騎士萬劫不復，2月9日NBA球員交易截
止日前，這齣戲會很精采。
https://udn.com/news/story/7002/2969563