http://sports.ltn.com.tw/news/breakingnews/2323265
「不交易就整季坐板凳！」 美媒爆厄文放大絕逼騎士交易他
2018/01/26 08:19
〔體育中心／綜合報導〕明星控衛厄文（Kyrie Irving）上季後高調轉戰塞爾提克引發軒
然大波，美媒今揭露驚人內幕，直指厄文當時以膝傷動刀為由，放話若不交易、自己就整
季坐板凳，逼得騎士別無選擇，只能將他送往當時條件最優渥的塞爾提克。
厄文上季後拋出「賣我」震撼彈，表明不想再待在詹姆斯（LeBron James）主宰球隊的陰
影下，加上前總管David Griffin被炒讓他離意更加堅決，直接找上騎士老闆 Dan
Gilbert要求交易，儘管厄文當時還有2年合約在身，騎士大可不理睬厄文的要求，然而厄
文「放大絕」向球團施壓，最後如願離隊。
美媒爆料，當時厄文得在季後動一個小手術，繼續修復2015年總冠軍賽時受傷的髕骨，儘
管這樣的小手術只會造成短期的腫脹與疼痛，但厄文揚言若騎士不把他交易出去，自己不
但不會參加季前訓練營，還會自動整季坐板凳，讓球隊沒有控球後衛，騎士無可奈何只好
答應交易，將厄文送往當時條件最佳的塞爾提克，換來有傷在身的I.湯瑪斯（Isaiah
Thomas）與2位球員，以及明年的首輪選秀權。
美媒也說，詹姆斯為了挽留厄文做了很多努力，當時詹姆斯正與家人外出度假，接獲消息
後立刻要求騎士球團不得交易厄文，承諾會與厄文好好溝通、打破彼此的嫌隙、建立兩人
之間的連結，然而騎士球團回覆，表示厄文離意堅決，讓球隊別無選擇只能同意交易。
詹姆斯後來透露，自己當時直接找上厄文，但拒絕透露兩人的對話內容，僅淡淡回應：「
他基本上就是讓我知道，他就是想這麼做、這就是他要的，所以我也很OK，一切就是在商
言商，我能理解這點，這並不會讓我停止帶領球隊繼續向前。」騎士目前暫居東部第三，
落後第一的塞爾提克6.5場勝差，美媒認為兩隊在季後賽有可能提前交手。