來源: The Mercury News
網址: https://tinyurl.com/yddkqong
Draymond Green jokes fans are to blame for Warriors’ home record
嘴綠說客場戰績比主場好的原因是球迷的錯
OAKLAND – The Warriors are worse at home than they are on the road.
勇士在家裡打的戰績比在客場打來的爛。
The defending champions, who have the top overall record in the NBA (37-10),
are 21-4 on the road and 16-6 at home. Green had a simple explanation for
that surprising stat.
衛冕軍勇士，目前戰績領先，37-10，客場戰績是21-4，主場是16-6。嘴綠對這個奇怪的戰
績統計有個簡單的解釋。
“Yeah, we suck,” Green said.
「是的，我們爛透了，」嘴綠說。
Green then jokingly said it may be the fans’ fault.
然後嘴綠開玩笑地說那可能是球迷的錯。
“We’ve been pretty great at home over the last few years,” Green said. “
Something went wrong this year. Maybe the crowd ain’t loud enough.”
「過去幾年我們在主場都打得不錯，」嘴綠說。「今年不知道哪裡出問題，應該是觀眾加
油的音量不夠。」
Warriors coach Steve Kerr said Monday that the Warriors may be a bit too
relaxed at home, an unsurprising problem for a team that’s been to The
Finals three years in a row and is projected to get there again this season.
總教練Kerr星期一說球員可能是在家裡打球有點太舒適，這也不會太令人意外，畢竟勇士
隊已經連續三年打到總冠軍賽，而且今年也被認為是要打總冠軍賽的隊伍。
Green said there may be a “bit of that,” adding that most of the Warriors’
losses shouldn’t have been losses.
嘴綠說，可能就是因為那樣，所以勇士輸掉ㄧ些本來不應該會輸球的比賽。
“Look at the teams we lost to,” Green said. “No disrespect to those teams.
But the only top team we lost to are the [Houston] Rockets if I’m not
mistaken.
「看看我們輸給哪些隊伍，」嘴綠說。「我沒有要嘴我們輸掉的那些球隊，若是我沒記
錯，我們輸給戰績比較好的球隊大概只有火箭吧?」
The Warriors just returned home from a five-game trip, and now they have
three-game homestand, beginning with the New York Knicks on Tuesday.
勇士剛結束五場的客場戰，然後開始連續的三場主場賽事，以星期二對尼克戰拉開序幕。
“The challenge is to get up for those games and to stay in engaged,” Green
said.
「挑戰會是打起精神，然後保持專注，」嘴綠說。