※ [本文轉錄自 ChicagoBulls 看板 #1QIHCGxz ]
作者: AhUtopian (It's my Life) 看板: ChicagoBulls
標題: [專欄] 牛轉拳坤(一)
時間: Mon Jan 1 00:40:45 2018
【完整圖文影音版】https://www.sportsv.net/articles/47639
先說，本人並不打算用這篇來預測公牛的未來，也不打算對抗某糗的法力，而是希望在公
牛本季意外地在Jimmy Butler交易以及拳鬥事件後，因為這一個月來的精彩表現，再一次
成為話題中心後，能夠打臉趁熱，不是，是打鐵趁熱，藉這個機會讓更多人真正地認識這
個球隊；依循筆者最近的慣例，我不太會帶什麼數據，但是每一段文字的背後，都是確確
實實吸收大量資訊、同時仔細觀賞公牛比賽後的結論。
這篇文章可能會有點長，需要分成幾篇來完成，首先會先來討論決定公牛本季戰績最大的
球員、以及他去留的判斷，接著會回來討論公牛季外的動作回顧以及到底戰略目標為何？
接著是教練團以及個別球員。
一、要怎麼打別人臉、先學會被打臉
毫無疑問，捲起公牛這波勢頭的關鍵人物，就是在12月8日從臉部傷勢復出的Nikola
Mirotic，在新人年的新人王票選第二名後(輸給現在跟公牛很有淵源的灰狼的Andrew
Wiggins)，過去兩季即便進階數據上都顯現「他是能在場上幫助球隊的球員」，但是仍然
被許多人以不完整的印象認為他是「外線濫投敗球鬍子」；2017年夏天他的第一張合約走
完，在季前賽之前以非常具備操作價值的2年2500萬美金、其中第二年是「球隊選擇權」
的條件和公牛簽約，但這樣的狀況也讓他因為NBA集體勞資協議的規定，在2018年1月15日
前無法被交易、而在這個球季他都擁有交易否決權。
首先，這季的表現對筆者來說，在他遭到Bobby Portis毆打事件之前，其實不見得是個完
全無法預料的意外，筆者在公牛開季分析就有寫到：
「不過在熱身賽中而他保護籃板跟對於防守上的判斷，有時候會看到他在三分線內一步弧
頂的位置做高位擋拆，或是拿球然後跟Lopez做高低位配合，以目前公牛場上配置球員大
部分具有三分能力的情況下，這也許會是他很適合啟動的位置，而不見得非要拘泥讓他在
三分線外拿球，相較於做為用三分線投射終結進攻，他更適合在上述的高位位置發動，然
後製造隊友的空檔；而他保護籃板跟對於防守上的判斷，也是常常被低估的，我認為他是
有這個機會打出足以彰顯他當年新人王票選第二名的身手，只是當他打出來後，也就代表
他要被搬上交易檯面。」
事實上，如果回顧他在新人年那個Derrick Rose以及Jimmy Butler不在陣時打出的瘋狂三
月進攻端層面，固然外線投籃手感好壞會影響表現(但哪個球員不是呢？)，不過更值得注
意的是，他當時被定位的角色是進攻發起者，因此不管是外圍持球、高位擋拆後的拿球或
是要位拿球，都會讓他在進攻剛開始的階段就拿球，以便讓他有更多時間去依照當時防守
對位的情況，用自己多功能的身手製造對手各種防守上的麻煩，尤其在製造犯規上罰球線
這塊，也因此他即便手感不佳，但只要正確地使用，他就能打亂對手的防守、而對球隊有
正面影響；但是在接下來兩個球季，公牛陷入到了很大的進攻球權跟路線分配的問題，不
管是Rose跟Joakim Noah對上Pau Gasol、Butler，或是球風不搭三巨頭Butler、Dwyane
Wade、Rajon Rondo，制服組的作為，製造了讓新人教練Fred Hoiberg必須優先處理但是
也沒有能力處理的路線問題，從而Mirotic的定位跟養成在接下來兩年整個是虛度了，他
也從一個很有發展潛力的stretch big and playmaker，在公牛的比賽當中變成進攻時間
尾聲才會拿到球，而且必須拿到就要處理掉的等球選手，這樣的誤用讓他成為了許多人批
評的對象，但做為一個紮紮實實看了他從新人年開始到現在比賽的筆者，一直試圖為他說
明跟辯護。
這樣的陣容安排導致的誤用，浪費了他合約最划算、也可能是他成長最重要的階段，同樣
的也是浪費了Butler超值合約的前兩年，如果公牛制服組在Hoiberg接任的第一季，不要
有那樣的執念，非得用幾乎完全相同的陣容以便證明「Tom Thibodeau能做得到的、
Hoiberg都能做得更好」，而是用Butler跟Mirotic打造公牛的新路線，那樣的方向是非常
值得令人遐想的；不管怎麼樣，這季的他，在季外加強了身體對抗性後，進攻上本來下述
的問題，看起來是獲得了很好的改善：
「由於過去兩季的定位問題，他在運球突破、背框時的下盤對抗跟轉身速度這些層面並沒
有太多的長進；因此即便有錯位可以在禁區單打時，也常看到他頂不進去或是被補防趕上
，切入雖然還是偶有佳作、可以製造出團隊的進攻機會，但切過人的前提往往建立在當天
外線手感不錯，而非真的靠速度跟技巧過人，加上常常讓他拿球的位置都是三分線外，他
切入發動後後在他進到禁區前，對手都還來得及補防。」
本季的他只要在場上，都會被安排成為進攻參與的核心，除了抓下籃板直接帶球外，他本
季會常常在進攻初期就參與到高位發起，而筆者的好友春少也曾經在與筆者聊天時提到
Mirotic在檔拆完後的走位選擇是相當地聰明，不管轉進、拆開、甚至包括方向上的決定
，都常常是當下最好的做法，而這也協助了公牛稚嫩的後衛群在高位擋拆時的執行率；而
本季當他有要位動作時，後衛群也會很努力地嘗試將球餵給他，他本季也展現了很多次一
對一的單打技巧，講個最直接的例子，上季季後賽單打Isaiah Thomas失敗的他，本季卻
能輕鬆吃掉防守跟身材都好上小矮湯好幾號不只的Marcus Smart。
而在防守端，他更是常常被低估，當然他有著對抗性(在本季也是改善不少)跟移位速度上
的限制，但他在防守端其實判斷能力跟反應相當地出色(他雖然在進攻端有時的選擇會讓
人覺得突兀，但總體來說他是個球商非常高的球員)，也因此其實筆者一直主張他更適合
在防守體系下擔任二線或三線的補防，本季也常常看到他補防時的火鍋或封阻；而他對於
防守籃板的保護，則是從他新人年以來一直非常好的一點。
結論上來說，他的外線手感好壞可能會影響他表現的天花板，但是由於正確地被使用，加
上已經給敵對球隊帶來的印象，加上他防守端本身不是個負擔、以及他球商所能帶來的協
助，他只要在場上就會對公牛是個很大的正面因素；更直接地說，除非有什麼傷病意外產
生，他的去留決定了公牛本季戰績到底要往哪個方向走。
二、Mirotic的交易價值？
我們必須先討論他的交易價值，才能判斷交易他的正面跟負面影響，從而討論公牛接下來
該怎麼做。
先說一個簡單的事實，即便他打得再爛，只要他願意被交易，光是他合約第二年球隊選擇
權的這個條件，他就具備交易價值，因為他可以協助其它球隊清理薪資，而加上他已經證
明了自己絕對具備場上的戰力價值(到哪個程度先不說)，所以即便是當半季的打工仔、接
著不執行球隊選擇權，光是這些因素就讓他會有市場誘因；而如果他能夠持續打出這種表
現，那他的合約當然是相當划算，這讓他本身是個怎麼樣的可以操作的合約。
但是問題就卡在他具有交易否決權，這導致他會要求去一個有競爭力、又有他發展空間的
球隊，有競爭力代表著交易對象球隊本身選秀權不會順位太高，而要有他的發展空間則代
表該球隊缺乏進攻爆發力─畢竟已經花了很多篇幅在說明，如果你只是要找個高砲台，那
他不是最划算甚至最有效能的選擇，你要找他就是要讓他在某個時段，不管是先發或是替
補，成為進攻的中心或關鍵人物；不過公牛還有一個選擇，那就是提早宣布執行他的第二
年合約，這樣的話Mirotic就會喪失他的交易否決權，當然對於球隊來說提前執行合約失
去了很多操作空間，但是如果在交易提案到來時，提案的球隊願意去承擔他剩餘全部的合
約─哪怕他只是目前表現的八成，這也是很划算的，那就比較有可能，這也是公牛在交易
確定前，必須讓Mirotic持續打出表現的另外一個原因。
筆者最直接想到的會是爵士隊，爵士的內線缺乏進攻能力，而且球員本身組成多元、也有
他應該非常熟識的Ricky Rubio，加上總教練也熟知歐陸體系球風，爵士隊也有一些可以
考慮出清的剩餘兩年期合約，像是Alec Burks(位置重疊的好球員)、Jonas Jerebko(跟
Mirotic的位置會重疊)或是Ekpe Udoh，而爵士除了保有自己所有的選秀權外，也還有額
外的兩個第二輪可以拿出來交易，這會是個方面來說最符合需求以及供給的一個交易對象
，如果一個樂透保護的首輪、加上二輪簽，然後公牛幫忙帶走上述的合約，我想會是爵士
有可能同意的交易條件。
但爵士恐怕也爭取季後賽的東西區球隊當中，最有需求跟資源做出交易的，來點一點季後
賽名單，西區各隊勇士、馬刺乃至於火箭，都沒有這個需求做出交易自不待言；灰狼的防
守需求大於進攻；金塊也是、而且鋒線還算人才不虞匱乏、也還要處理Paul Millsap回來
後的調整；鵜鶘的補強重點也不會是在高個子；雷霆可以拿來交易的首輪選秀權近期內是
沒有了。
來看看東區，東區騎士、塞爾提克各自都有重要傷兵會歸隊，他們應該寧願將磨合的空間
給予隊內傷兵；暴龍陣容上是可以考慮加入，但是他們的首輪簽卡在籃網那邊，而陣中新
秀雖然不差但也沒有到成為交易主菜的程度；巫師板凳需要得分援手、首輪也還都保留著
，但是有鑒於巫師的未來薪資空間大幅用在John Wall、Bradley Beal跟Otto Porter還有
Ian Mahinmi四個人身上，以及已經交易出許多二輪簽，他們對於利用首輪選秀權來補強
這件事情可能特別在意，而且大前鋒也還有Markieff Morris；公鹿會有需求，但是
Jabari Parker的歸隊以及首輪選秀權被太陽卡住，也是考量；活塞的話，他跟Tobias
Harris的位置可能會高度重疊；溜馬目前也有兩個在培養中的長人。
可以再多談一點的是騎士隊，雖然上面提到騎士隊應該會優先考慮矮湯的整合，而且陣中
已經有高度類似的球員Kevin Love，但是Lebron James的最後一年合約的壓力會不會讓騎
士有做出某些決定的壓力，而從公牛這幾場在Mirotic跟Portis還有Lauri Markkanen搭配
的實驗，Love跟Mirotic的搭配也並非難以想像；如果公牛肯捨棄多年以來跟騎士敵對的
意識，將包裹加大例如多放進Justin Holiday或Robin Lopez，協助騎士處理Tristan
Thompson、Iman Shumpert或是J.R.Smith的合約，那麼說不定有機會帶回籃網的選秀權，
加上像是Ante Zizic、Cedi Osman這樣的年輕球員。
那如果將範圍擴大到未必在本季進季後賽的球隊，會聯想到就是因為將2018年選秀權交易
出去、本季沒有坦克壓力的籃網隊，籃網隊目前雖然看似累積許多天份，但這些天份的等
級是不是有到達長期核心？換約之後該如何評估各自的價值？而他們也蒐集了暴龍的首輪
、還有一些二輪簽，加上一些年輕新秀，而總教練Kenny Atkinson在籃網主打的球風似乎
也很適合Mirotic的發揮，要是選擇用暴龍的首輪搭配複數的二輪簽，然後將像是
Timofey Mozgov的合約清給公牛去吃光，然後在這個年度認真拼，讓自己在騎士手上的簽
價值滑落，下一年以Mirotic、DLo、Crabbe跟林書豪、Carroll、Rondae
Rollins-Jefferson、Caris Levert、Spencer Dinwiddle等人初期拼看看，如果拼不起來
，當中有多數都是到期約，清理掉換來選秀權坦克準備2019年的選秀會，也是種方法。
以上的討論只是在把Mirotic在市場上可能拿得到的價格訂個範圍，公牛如果交易他出去
，基本的需求應該就是一個首輪，如果有要換複數年的爛合約回來，那恐怕公牛至少會多
加上二輪簽或是其它潛力新秀，除了這些好處之外，當然額外再附加的就是公牛可以提高
自己在2018年的選秀順位；再談完Mirotic的狀況跟價值範圍後，接下來我們就來談談更
大格局的議題，也就是在這個狀況下，公牛的坦與不坦的好與壞。