來源: The Mercury News
網址: https://tinyurl.com/y8yfzudz
Warriors Stephen Curry and Kevin Durant listed as questionable vs Lakers
Curry跟KD有可能對湖人時還是不會上場
On Tuesday, the Golden State Warriors announced that forward Kevin Durant and
Stephen Curry are listed as questionable for Tuesday’s contest against the
Los Angeles Lakers.
星期二勇士球團宣布KD跟Curry不確定在對湖人時會不會上場。
While Durant continues to nurse an injured ankle suffered in a Nov. 18
matchup against the Philadelphia 76ers, Curry is recovering from the effects
of a right-hand contusion, suffered in Saturday’s game against the New
Orleans Pelicans.
KD是在11/18對76人時傷了腳踝，還在持續休養中，而Curry則是在星期六打鵜鶘時右手挫
傷，也還在恢復期。
Despite the ailments, the two players went through a series of shooting
drills following practice with assistant coach Bruce Fraser.
雖然有些傷痛，這兩個球員還是與助理教練做了些投球的演練。
Durant’s injury, in particular, caused some concern since the eight time
all-star returned for a Nov. 22 matchup against the Oklahoma City Thunder,
scoring 21 points in 33 minutes, then headed back to the inactive list, after
complaining of discomfort and swelling in the ankle. However, in his
post-practice availability, Durant admitted he may have come back too early
for the highly anticipated matchup.
KD的受傷特別引起大家的憂慮，在11/22打完雷霆，出賽33分鐘，得了21分後，就有腳踝腫
痛的情形，之後就列在傷兵名單內。然而，在練習之後的空檔，KD承認他為了打那場眾所
矚目的比賽而有些復出的太早。
“I probably should’ve told coach [Kerr] how I was really feeling,” Durant
admitted. “I wanted to play, I wanted to be out there. It’s not a smart
move, especially with an ankle, which can get worse.”
「我應該跟教練Kerr說我真正的感覺的，」KD說。「我想打，我想在場上，但是那不是個
明智的決定，尤其踝傷有可能會加重。」
For Curry’s part, the former MVP was still experiencing swelling during
Tuesday’s practice and wore a bandage that wrapped around his wrist and
right middle finger. Curry said that the bandage serves as a caution against
In the event that Curry plays Wednesday night, the bandage will continue to
wear the wrap.
至於Curry，這位前MVP球員則是在星期二的練習中仍有腫脹的情形，右手腕跟中指都還是
綁著繃帶。Curry說綁著繃帶是防範目的，若是星期三有上場的話，這繃帶還是會保留著。
“It’s still painful,” Curry admitted. “But you kind of have to deal with
that as you go, especially with your hand.”
「還是很痛，」Curry承認。「尤其是手，但是還是得撐過去。」