美媒建議76人跟騎士進行有關Rose的交易
NBA Rumors: Does Cleveland Cavaliers PG Derrick Rose hiatus from NBA open a
door for a timely trade with Philadelphia 76ers?
克里夫蘭騎士隊的PG 羅斯是否與費城76人隊能進行及時的交易？
Right now the Cleveland Cavaliers have more issues to resolve than the
Philadelphia 76ers. They have Derrick Rose to thank for that. You see,
despite an 11-7 record, this is not the Cleveland Cavaliers of yesteryear.
現在克利夫蘭騎士比費城76人有更多的問題需要解決。他們有Rose的問題。你看，
儘管有11勝7負的戰績，但這不是昔日的克里夫蘭騎士。
A young man with a stellar future in the NBA fell to multiple injuries. Now,
battered and bruised, he fights the battle of whether or not basketball is
his future, and whether he is in basketball’s future. This is a sad day for
Derrick Rose fans, and for NBA fans as well:
一個在NBA擁有出色表現的年輕人受到多重傷害。現在，他受到連續不斷的打擊，他是否
能打籃球是他未來所面臨的戰鬥，以及他是否未來在還能在NBA。羅斯的球迷來說，這是
一個悲哀的日子，對於NBA球迷來說也是如此
Surprisingly, the Philadelphia 76ers are sitting fat and happy at the point
guard spot today. Thanks to the impressive performance of point guard Ben
Simmons, the team has significant overlap of players who can slide into a
point guard role. Alongside Ben Simmons, the team has the resilient point
guard T.J. McConnell. Then there is veteran Jerryd Bayless. The team also
boasts the 2017 top-pick Markelle Fultz. And there is seldom used but point
guard capable play of Nik Stauskas.
Right now, the most logical player to part with at this juncture is Nik
Stauskas. But will the Cavaliers consider him?
令人驚訝的是，費城76人隊今天在控球後衛位置選擇上變得非常輕鬆。由於控衛 Simmons
令人印象深刻的表現，這支球隊有著控衛角色球員的角色重疊。除了Simmons之外，這支
球隊還有穩定的控衛TJ McConnell。然後是老將Jerryd Bayless.。球隊還擁有2017年的
狀元Markelle Fultz。Nik Stauskas雖然很少使用，但控衛能力不差。
現在，在這個關鍵時刻最合乎交易邏輯的球員就是Nik Stauskas。但騎士會考慮他嗎？
The deal is so simple, it’s obvious. The Cleveland Cavaliers need a young
man who can handle a starting role at the point guard position today, and can
assume a backup role on the team when Isaiah Thomas returns to health in
six-eight weeks. That is a very specific need, and with teams on the hunt
for post season, there will be all too few teams willing to talk with
Cleveland.
這筆交易非常簡單，很明顯。騎士隊需要一名年輕球員，他可以在今天的控球後衛位置上
扮演一個先發角色，並且可以在Isaiah Thomas在六到八週內恢復健康時擔當替補角色。
這是一個非常具體的需求，並且隨著越來越接近季後賽的，將會更少的球隊會願意和騎士
交易。
The Cavaliers get a young man who fills an immediate need, adds future growth
and value, and infuses versatility into a rather rigid lineup. In short, the
Cavaliers get the benefit of two roles in one player.
This Philadelphia 76ers have a state-of-the-art in training facilities and
in recuperating player injuries. If any NBA team can get Derrick Rose
functional, it’s the 76ers. But Rose brings more than a rehabilitation-
project. He has veteran leadership, and has played at a light’
s out level in the NBA. Who better to talk to young guard Markelle Fultz
about the life of an elite NBA player?
騎士隊將得到一個滿足緊急需求的年輕人，增加未來的發展和價值，並且將多功能性融入
一個相當嚴謹的陣容。簡而言之，騎士可以在一名球員中得到兩個角色的好處。
費城76人擁有最先進的訓練設施，並且可以恢復球員的傷病。如果任何一支NBA球隊都能
得到羅斯的需求，那麼76人是他所要的隊伍 但羅斯帶來的不僅僅是一個康復的項目。他有
著老牌的領導才能，並且在NBA打出了一個亮點。誰能更好地在板凳與年輕後衛福爾茨談論
頂尖NBA球員的生活？
Cleveland loves defense. While Nik Stauskas is not the NBA’s elite defender,
he knows how to play defense. In fact, at one point in time he was tutored by
Coach Brown on upping his defense. We know how that worked out for Robert
Covington. The reason you don’t hear much about Stauskas is simply the fact
that he does not fit the current plans for the team.
But he can score. He can defend. And the bottom line is that on the Cleveland
Cavaliers’ roster, that is plenty to help get that team back on an even
keel. Even with an oft-injured Rose, the team is winning. With a more
consistent contributor at the point guard, the Cavaliers will be in much
better shape moving forward.
騎士需要防守者。雖然Nik Stauskas不是NBA的精英防守者，但他知道如何防守。事實上，
在一個時間點，他一ˊ直被布朗教練指導加強防守。我們知道卡溫頓是如何被教導的。
你沒有聽說過Stauskas的原因很簡單，就是他不符合球隊目前的規劃。
但他可以得分。他可以防守。底線是他必需在騎士隊的名單上，這足以幫助球隊恢復平穩
。即使羅斯經常受傷，球隊也贏了。隨著控球後衛的貢獻越來越大，騎士隊將會朝著更好
的方向前進。
The bottom line is that he can deliver instant point guard play to the Cavs,
and afterwards fold back into a backup point guard or shooting guard role for
the team.The Cleveland Cavaliers would benefit from a young inexpensive and versatile
option to fill their point guard needs. The Philadelphia 76ers would benefit
from having an elite veteran to help mentor their young players, and perhaps
suit up as the team nears and participates in the NBA playoffs.
最重要的是他能夠給騎士提供即時的控球後衛，然後重新回到替補控衛或者得分後衛角色
。騎士將受益於一個年輕的廉價和多功能的選項，以滿足他們的控球後衛的需求。
費城76人隊將會受益於擁有一名精英老將來幫助他們的年輕球員，也許隨著球隊的臨近而
打進NBA季後賽。
by Bret Stuter
http://0rz.tw/RvXRX