來源: The Mercury News
網址: http://tinyurl.com/y95kyjb6
Steve Kerr on Donald Trump and LaVar Ball: “Two people that are seeking
attention”
Kerr評論川普跟球爸:「兩個尋求大家目光的人...」
NEW YORK — The story disturbed Warriors coach Steve Kerr for so many reasons.
這整個故事有許多原因讓勇士教練Kerr不爽。
After China allowed three UCLA players, including LiAngelo Ball, to return to
the United States after shoplifting Ball’s outspoken father, LaVar, declined
to credit President Donald Trump for his role in the Chinese government
releasing them. On Sunday, Trump then criticized LaVar Ball in a tweet before
saying about the three UCLA players, “I should have left them in jail!”
在中國讓三個在商店行竊的UCLA球員，包括球二哥，回到美國後，球爸拒絕歸功美國總統
川普在此事件所扮演的角色。然後在星期天，川普在推特上寫了，「早知道我應該讓那三
個人留在監獄裡的！」
“Modern life. Two people that are seeking attention, and they’re both
getting it,” Kerr said. “I’m sure both guys are really happy.”
「這就是現代。兩個尋求大家目光的人，而他們也達到目的了，」Kerr說。「我也相信這
兩個現在一定很爽。」
Kerr, who has frequently criticized Trump for his divisive rhetoric, was not
happy though.
Kerr經常批評川普一些製造分歧的言論，對這個事件很不開心。
“You know what would help, if all of you guys just stopped covering both of
them,” Kerr said. “Is that possible? You probably could stop covering
LaVar. I don’t think you can stop covering the President. I don’t think
that would work. But it’d be nice for all of us if both of them would be
quiet. Wouldn’t that be great?”
「你知道甚麼會有幫助嗎? 就是你們不要再報導他們兩個人了，」Kerr說。「但那有可能
嗎? 你們或許可以不要報球爸，但是我不認為你們可以不報總統，那是不可能的。但是若
是他們倆個可以閉嘴的話，那對大家都好。那不是很讚嗎?」