作者:
chenlansue (çµ¦ä½ å€‹é£›è¸¢~!)
2017-10-14 12:41:49恕刪~
這整個事件我一直覺得有一位球員總結的很好,
就是太陽隊的Jared Dudley.
Dudley在推特上發表了下面內容。
"I def respect McHale just wish he would expressed this while
he was the coach.. players love honesty."
翻譯:
我是絕對的尊敬冰箱教練,
但是我希望他是在當教練的時候說這些話,
畢竟球員愛的是"真誠"。
我覺得這件事最重要的就是"honesty",真誠。
這也是鬍子雖然常常被媒體修理,
這一次卻罕見的動怒脫口而出"小丑(clown)!"的道理。
冰箱講的內容是不是事實? 我想應該是yes.
冰箱講的內容克不客觀? 我想應該也是yes.
但你從鬍子事後的發言也知道冰箱壓根兒沒在當教練的時候跟他提這件事!
所以事實應該是當時冰箱觀察到這樣的事,
然後冰箱當下覺得不好,但也沒跟鬍子說,然後現在在媒體上大放厥詞。
拜託,當下你不是電視評論員,你他媽的是總教練好不好?
這種事就好像女同事拿她閨蜜FB上的照片給你看,
然後說,"天呀,都幾歲人了,還穿這樣暴露,噁心。"
然後女同事會跟她閨蜜說嗎? 不會。
她會在在下面留言"妳好美(愛心)"。
冰箱你不管現在講的話克不客觀,就是在做同樣的事。
那個蘿莉最後一段翻錯了他的IT SUCK是指前面說教練直接當著他面罵的那段後面接"因為他只是嘗試幫助我變成更好的球員,如果當時在休士頓,我讓他教導我的話,也許就能奏效"羅利那些話反而是替冰箱說話 其實 說他自己不成熟
作者: sasakihiroto (白狗) 2017-10-14 15:57:00
我覺得我英文超爛 但看起來還是比你好一點
作者: joseph103331 (小黃加大黃) 2017-10-14 22:20:00
我覺得雖然最傑出的領導者是不能被教出來的但當領導的技術是可以循序漸進培養出來的
作者: sttarmbcb390 (L.H.) 2017-10-14 22:33:00
完全故意亂翻.. 前面幾句根本沒有沒攻擊性 也翻成在攻擊冰箱